геннадьевич по английски

Ответ от Secret[гуру]
Правильная передача фразы Игорю Геннадьевичу английскими буквами зависит от контекста. Если нужна точная транслитерация дательного падежа, пишется Igoryu Gennadievichu. Допускается также вариант с апострофом для обозначения мягкого знака: Igoryu Gennad'evichu. Если это посвящение или указание адресата в начале письма, по-английски используется предлог to, а имя и отчество ставятся в начальную форму: To Igor Gennadievich. Само отчество Геннадьевич корректнее всего писать как Gennadievich с двумя буквами н, так как варианты с одной н считаются неточным упрощением и могут искажать исходное звучание имени.