Леди и джентльмен отзывы
Автор К р и с т и н а задал вопрос в разделе Лингвистика
"Леди и джентльмен" - перевод и получил лучший ответ
Ответ от Евгения X[гуру]
gentleman - один джентльмен
gentlemen - много
Множественное чисто образуется по принципу man - один человек, men - много.
Евгения X
Просветленный
(38342)
Правильно на русский переводится как "дамы и господа".
Ответ от Paul Acc[гуру]
вообще-то gentleman! И Ladies!
вообще-то gentleman! И Ladies!
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Правильно: Ladies and gentlemen. Точный перевод: Леди (множ. ) и джентльмены. Обычный перевод: Дамы и господа.
Правильно: Ladies and gentlemen. Точный перевод: Леди (множ. ) и джентльмены. Обычный перевод: Дамы и господа.
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Перевод от "ladies and jentlemen" сделан неправильно. Д. б. : "леди и джентльмены". Дальше. Если "леди" означало бы т о л ь к о много женщин, то получается, что одна английская дама - это "ледя"?!
Перевод от "ladies and jentlemen" сделан неправильно. Д. б. : "леди и джентльмены". Дальше. Если "леди" означало бы т о л ь к о много женщин, то получается, что одна английская дама - это "ледя"?!
Ответ от Paul Acc[гуру]
вообще-то gentleman! И Ladies!
вообще-то gentleman! И Ladies!
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Правильно: Ladies and gentlemen. Точный перевод: Леди (множ. ) и джентльмены. Обычный перевод: Дамы и господа.
Правильно: Ladies and gentlemen. Точный перевод: Леди (множ. ) и джентльмены. Обычный перевод: Дамы и господа.
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Перевод от "ladies and jentlemen" сделан неправильно. Д. б. : "леди и джентльмены". Дальше. Если "леди" означало бы т о л ь к о много женщин, то получается, что одна английская дама - это "ледя"?!
Перевод от "ladies and jentlemen" сделан неправильно. Д. б. : "леди и джентльмены". Дальше. Если "леди" означало бы т о л ь к о много женщин, то получается, что одна английская дама - это "ледя"?!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Леди и джентльмен" - перевод
спросили в Мода
Здравствуйте! Устраиваюсь на работу в магазин леди & джентельмен в ТЦ Весна в Алтуфьево
Гы.... Простите, но хоть намекните, а что в Алтуфьево продают для ледей и джентльменов? Я просто из
подробнее...
Здравствуйте! Устраиваюсь на работу в магазин леди & джентельмен в ТЦ Весна в Алтуфьево
Гы.... Простите, но хоть намекните, а что в Алтуфьево продают для ледей и джентльменов? Я просто из
подробнее...
Кто такие суфражистки?
Англия начала ХХ века в буквальном смысле сошла с ума: по всей стране поджигали почтовые ящики.
подробнее...
спросили в Другое
Чем интересно Хайгейтское кладбище ?
Здесь, под густыми вязами и дубами похоронена та самая настоящая викторианская Англия, которая
подробнее...
Чем интересно Хайгейтское кладбище ?
Здесь, под густыми вязами и дубами похоронена та самая настоящая викторианская Англия, которая
подробнее...
спросили в Другое
Когда в Англии появился обычай пить five o'clock?
Чай в Англии – больше, чем чай. Традиции его пития соблюдают и королева, и простые британцы. Это
подробнее...
Когда в Англии появился обычай пить five o'clock?
Чай в Англии – больше, чем чай. Традиции его пития соблюдают и королева, и простые британцы. Это
подробнее...
спросили в Проза
Откуда цитата? "Они сошлись, вода и камень,стихи и проза, лед и пламень."
"Они сошлись: вода и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не так различны меж собой. "
подробнее...
Откуда цитата? "Они сошлись, вода и камень,стихи и проза, лед и пламень."
"Они сошлись: вода и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не так различны меж собой. "
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
какая порода собаки Ангел в леди и бродяге 2
Я думаю это Китайская хохлатая собака (КХС)
Ой перепутала мультики) КХС была в мультфильме
подробнее...
спросили в Другое
Скиньте отрывок из "Евгени Онегина" про то что: Они сошлись как лед и пламя....
Но Ленский, не имев конечно
Охоты узы брака несть,
С Онегиным желал сердечно
Скиньте отрывок из "Евгени Онегина" про то что: Они сошлись как лед и пламя....
Но Ленский, не имев конечно
Охоты узы брака несть,
С Онегиным желал сердечно
Как звали кошек из фильмов/книг/мультфильмов: Кошки против собак, коты воители, попугай кеша, вольт, леди и бродяга.
Кошки против собак: Китигалор, но это вам не пойдет. Других не помню.
Коты воители:
подробнее...
спросили в Другое Баронеты
Чем отличается леди и миледи? лорд и милорд?
«миледи» и «милорд» - это обращение к титулованной особе.
а "леди" и "лорд" — при упоминании
подробнее...
Чем отличается леди и миледи? лорд и милорд?
«миледи» и «милорд» - это обращение к титулованной особе.
а "леди" и "лорд" — при упоминании
подробнее...