Автор Ирина Логачева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите написать несколько предложений о гепарде на английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Anna Serova[гуру]
The cheetah is one of the fastest animals on Earth, reaching speeds of close to 60 miles per hour (100 kilometers per hour) while chasing prey.
Cheetahs are big cats, a bit smaller than lions or tigers. Cheetahs have a yellow to brown coat covered with black spots. Their coloring helps them hide in bushes and grass. Cheetahs are built for speed. Their bodies are muscular and streamlined. They have long legs and backs that let them take big steps. They have long tails to help them keep their balance and large hearts and lungs that help them breathe easily.
Cheetahs live in dry places, such as grasslands. They can go a long time without water
Cheetah cubs learn to hunt by following their mothers. They can live to 12 years of age in the wild and 16 years of age in zoos
About cheetahs? It's not a problem, but...!OК, перехожу на русский: не проблема - помогу, но я сейчас немного занята, срочно надо?
The cheetah is an atypical member of the cat family. It is the fastest land animal, reaching speeds between 112 and 120 km/h. Mostly they live in Africa, India, and Middle Asia. They prefer to live on open spaces like savanna or deserts. But in Africa Cheetah is one of weakness animals, so such animals like Lions can fight for food with him.Преревожу: Гепрад - типичный представитель семейства кошачьих. Это одно из самых быстрых животных на земле, скорость которого достигает 112 и 120 км/ч. В основном обитают в Африке, Индии и Средней Азии. Они предпоситают жить на открытых пространствах, таких как саванна и пустыни. Однако в Африке гепард одно из слабых животных, поэтому часто борется за еду со львами.Надеюсь этого достаточно =)
ИРИНА! Чтобы написать для ребенка текстик, надо всегда понимать, в каком классе учится дитятко - потянет ли такой текст или нужно адаптировать - это раз.Во-вторых, в англ. варианте указано, что гепард - НЕтипичный представитель семейства кошачих, а не наоборот, как в русском тексте. И, в-третьих, самой слабое животное Африке НЕ МОЖЕТ бороться за еду с самым сильным животным - львом. Это львы у бедных гепардов жрачку отнимают.. .