gerbil перевод

Ответ от Мк[гуру]
gerbil= gerbill - песчанка (грызун) .
Песчанки — семейство грызунов, которых долгое время считали близкими родственниками хомяков. Характерная черта этих животных — приспособленность к существованию в пустынях, полупустынях и сухих степях. Известно примерно 100 видов песчанок, распространенных в Африке, на Ближнем Востоке, в Индии, Средней и Центральной Азии. В России песчанок можно встретить в полупустынных районах на юге страны — в Поволжье, Прикаспии, Туве и Забайкалье. Внешне эти зверьки напоминают крыс или мышей, но хвост у них покрыт волосами, да еще часто с кисточкой на конце. Похожи песчанки и на тушканчиков: их задние конечности определенно длиннее передних, и иногда зверьки передвигаются короткими прыжками. Однако большую часть времени они бегают или ходят на четырех ногах.
Песчанки не отличаются большими размерами. Длина тела у представителей большинства видов составляет примерно 15 сантиметров. Самые мелкие — африканские песчанки из рода десмодиллискус — длиной всего 5—7 сантиметров. А самая крупная из песчанок — большая — лишь немногим более 20 сантиметров в длину.
Окрашены песчанки обычно в серовато-желтые, песчаные тона — под цвет песка и выгоревшей растительности. Питаются эти зверьки в основном растительной пищей: семенами, зелеными частями растений, корешками и луковицами. При случае они не прочь полакомиться и жуком или каким-нибудь другим насекомым. Как и многие пустынные грызуны, песчанки обходятся без питьевой воды, довольствуясь влагой, содержащейся в растительной пище. У представителей некоторых видов, обитающих на Ближнем Востоке, почки приспособлены к удалению из организма большого количества соли. Для них это имеет большое значение, поскольку в их рационе значительное место занимают солянки — сочные растения, растущие на сильно засоленной почве.
В настоящую зимнюю спячку песчанки, обитающие в условиях сезонного климата, не впадают. Но в холодную погоду предпочитают лишний раз на поверхности не появляться. А чтобы при этом не умереть с голода, осенью они делают запасы, складывая их под землей в особых камерах-хранилищах.
Жилой дом для песчанки — глубокая, сложно устроенная нора со множеством сообщающихся и переплетающихся ходов, с несколькими выходами и несколькими гнездовыми камерами, в каждой из которых находится шарообразное гнездо. Селятся песчанки колониями. Численность зверьков в колонии может быть разной. У монгольских песчанок, например, она может составить как несколько десятков, так и несколько тысяч зверьков. В колониях территория разделяется на участки, владельцами которых являются семейные группы. Хозяева охраняют свои участки от соседей и любых других зверьков. Особо сложными норами-общежитиями отличается большая песчанка, распространенная в пустынях и полупустынях на территории от Каспийского моря до Центральной Азии. В системе нор старой обжитой колонии больших песчанок ходы располагаются в несколько этажей, имеются десятки гнездовых камер и кладовых на глубине до четырех метров, а также сотни выходов наружу.
В песчаных пустынях большие песчанки образуют почти беспрерывные поселения и весьма многочисленны. Активны эти зверьки в дневные часы. Кормятся они травой, луковицами, зелеными веточками саксаула, за которыми могут залезать довольно высоко по ветвям этого растения. Запасая веточки саксаула и других пустынных кустарников впрок, большие песчанки складывают их в стожки на поверхности земли или прячут в подземных кладовых. Общая масса такого запаса может достичь десяти килограммов.
Карликовые песчанки, распространенные в Африке, Индии и на Ближнем Востоке, совсем невелики по размерам. Длина их тела составляет 8—12 сантиметров. Карликовые песчанки — самые распространенные млекопитающие по всей Сахаре и на ее окраинах. Здесь они живут небольшими колониями в простых, не очень глубоких норах.