Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Путешествия, Туризм
Скажите пожалуйста как по-английски гидровелосипед? и получил лучший ответ
Ответ от Несовершенный[гуру]
...я бы сказал: water bicycle.
Ответ от Anastasia[новичек]
а что это вообще?
а что это вообще?
Ответ от Cinnamon Roll[гуру]
hydrocycle должно быть по идее
hydrocycle должно быть по идее
Ответ от Одуванчик[гуру]
можно, конечно, перевсти как hydrobike или hydrobicycle, но такой реалии в англияском языке просто нет, как мне кажется... Можно попробовать перевести описательно - water-ride bicycle (велосипед для водны прогулок) Это словотворчество, естественно, но ОНИ хоть поймут, о чем вы толкуете
можно, конечно, перевсти как hydrobike или hydrobicycle, но такой реалии в англияском языке просто нет, как мне кажется... Можно попробовать перевести описательно - water-ride bicycle (велосипед для водны прогулок) Это словотворчество, естественно, но ОНИ хоть поймут, о чем вы толкуете
Ответ от Катя Иванова[гуру]
Вообще, они говорят Hydrocycle
Вообще, они говорят Hydrocycle
Ответ от Mark[гуру]
Water Bicycle
Bicycles for the water and the beach.
Это официальное определение гидровелосипеда. Так написано в наших (США) каталогах спорт товаров.
Water Bicycle
Bicycles for the water and the beach.
Это официальное определение гидровелосипеда. Так написано в наших (США) каталогах спорт товаров.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста как по-английски гидровелосипед?
Что за (зверь) "Артемия Салина", что в нем хорошего и для каких целей используется?
Цисты артемии Салина являются прекрасным стартовым кормом для мальков различных пород рыб и
подробнее...
спросили в Другое
Санаторий "Изумруд" в Адлере как далеко от моря расположен?
Расположение. Мы приглашаем вас в пансионат «Изумруд» - уютный комфортабельный комплекс на самом
подробнее...
Санаторий "Изумруд" в Адлере как далеко от моря расположен?
Расположение. Мы приглашаем вас в пансионат «Изумруд» - уютный комфортабельный комплекс на самом
подробнее...