We will all laugh at gilded butterflies
Автор Оксана Громова задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой смысл выражения "We will all laugh at gilded butterflies"? и получил лучший ответ
Ответ от Dorota[гуру]
What does "We will all laugh at gilded butterflies" mean?
'Guilded' sort of means highly decorated or highly beautiful. Butterflies are a symbol of free-flight and freedom. Out of context, a good guess would think it implies that these things will pass and will no longer mean the freedom and beauty the two words imply.
by phillis wears a troll skin
'We_will_all_laugh_at_gilded_butterflies'+We+will+all+laugh+at+gilded+butterflies&cd=4&hl=pl&ct=clnk&gl=pl
'We_will_all_laugh_at_gilded_butterflies'+We+will+all+laugh+at+gilded+butterflies&cd=4&hl=pl&ct=clnk&gl=pl
Мне кажется тут смысл немного другой. То есть бабочки - свободные существа, но позолеченные бабочки летать не могут. Как я поняла, фраза предназначена людям, отдающим большое значение богатству.
мне кажется что бабочка это ведь - легкое поведение.... значит смысл в том что в этой татуировке презирают тех у кого наколоты бабочки, но смотря на какой тату эта фраза
Примерно - хорошо смееься тот, кто смеется последним.
Эта фраза помоему из Шекспира Король лир, что конкретно означает на татуировке сложно сказать.... (Мы все посмеемся над позолоченными мотыльками дословно)
Сложное выражение, зависит от контекста. Смысл типа как "мы будем смеяться ни на над чем".
это аналог нашей "золотой клетки"...
Татуировка очень популярна во всем мире, особенно когда с ней появилась Меган Фокс
Это действительно, слова Короля Лира одной из дочерей
Лир (Корделии)
А я понял это так - позолоченная бабочка взлететь не сможет, тоесть алчность погубит. И мы будем смеяться в итоге над теми, кто деньги поставил на первый план в своей жизни!