Гиляка
Автор Лара Ара задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится с украинского на русский гиляк? и получил лучший ответ
Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Гілляка - в русской транслитерации "гиляка". Это ветка с суффиксом вроде русского -ищ в слове "сапожище". В русском языке такого слова нет. Словарь переводит как "большая ветка", но эмоциональная окраска совершенно другая.
Лозунг происходит от довольно употребимого во времена СССР "комуняку на гілляку" т. е. призыв перевешать коммунистов.
Ну а лозунг довольно хулиганистый: повесить Януковича на дереве (на ветке т. е. ) а ветку засунуть ему в задницу.
--
Не забудьте закрыть вопрос и выбрать лучший ответ.
Вата, иди водяры накати
Ответ от Владимир Ильич Мурзаков[гуру]
Наиболее полный контекстный перевод - "сук" (часть обломанной ветви оставшейся на дереве) .
В данном призыве рекомендуется повесить действующего президента Украины на суку таким образом, чтобы второй сук оказался у него в анальном отверстии. Дабы не плодить межнациональную рознь транскрипцию этого лозунга выкладывать не буду.
Наиболее полный контекстный перевод - "сук" (часть обломанной ветви оставшейся на дереве) .
В данном призыве рекомендуется повесить действующего президента Украины на суку таким образом, чтобы второй сук оказался у него в анальном отверстии. Дабы не плодить межнациональную рознь транскрипцию этого лозунга выкладывать не буду.
Ответ от Александр палеха[новичек]
гілляка-пренебрежительное, от гілка-ветка
гілляка-пренебрежительное, от гілка-ветка
Ответ от Наталья заднепровская[новичек]
жовтневи зори
жовтневи зори
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится с украинского на русский гиляк?
спросили в Политика
Украинские фашисты кричат... москаляку на гиляку... это значит, что москвичей подвергнуть гильотине, что ли или что то
Гиляка - виселица. Москали не москвичи, просто
подробнее...
Украинские фашисты кричат... москаляку на гиляку... это значит, что москвичей подвергнуть гильотине, что ли или что то
Гиляка - виселица. Москали не москвичи, просто
подробнее...
спросили в Эвенки
К традиционным занятием какого из перечисленных народов является оленеводство, рыболовство и промысел морского зверя :
В этом ответе только -чукчи . Но есть еще эвенки, гиляки
подробнее...
К традиционным занятием какого из перечисленных народов является оленеводство, рыболовство и промысел морского зверя :
В этом ответе только -чукчи . Но есть еще эвенки, гиляки
подробнее...
спросили в Политика
кто кого ненавидит больше-хохлы-русских или русские -хохлов? НО... главное-почему???
да не ненавидят русские украинцев. это не русские звонят (отвечают на звонок) украинцам и кричат в
подробнее...
кто кого ненавидит больше-хохлы-русских или русские -хохлов? НО... главное-почему???
да не ненавидят русские украинцев. это не русские звонят (отвечают на звонок) украинцам и кричат в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1042 год 1083 год
Как называется город, символ которого медведь? Где он находится?
Культ медведя до недавнего времени сохранялся у немногочисленных палеоазиатских, угрофинских
подробнее...
Как называется город, символ которого медведь? Где он находится?
Культ медведя до недавнего времени сохранялся у немногочисленных палеоазиатских, угрофинских
подробнее...
спросили в Другое
какие страны входят в Дальний Восток? Какие народы
В Дальний Восток никакие страны не входят! Дальний Восток - это часть нашей страны, России.
какие страны входят в Дальний Восток? Какие народы
В Дальний Восток никакие страны не входят! Дальний Восток - это часть нашей страны, России.
Полностью восстановите текст.
До сумерек оставалось часа два. Под лучами вечерней зари горели вершины дальних сопок. Я
подробнее...
На Дальнем Востоке, на железной дороге Москва - Владивосток, один из городов назван его именем-отчеством...
Станция Ерофей Павлович.
Хабаров (Ерофей Павлович) - "добытчик и прибыльщик" XVII века Х. ,
подробнее...
спросили в Другое Лодка
канонерская лодка?
#yaimg84287#
«Кореец» — русская мореходная канонерская лодка, принявшая участие в
подробнее...
канонерская лодка?
#yaimg84287#
«Кореец» — русская мореходная канонерская лодка, принявшая участие в
подробнее...
Что известно о народности нивхи?
Автоэтноним (самоназвание)
нивх: Самоназванея н и в х, «человек» , н и в х г у, «люди» .
Кто-нибудь слышал о городе Оха на Сахалине?
Не только слышал, но и работал в г. Оха три летних месяца в 1988г.
Город нефтянников и
подробнее...
спросили в 1240 е годы 1482 год
монголы интересные факты о монголах
Монголия выплатит Украине компенсацию за разрушенный Киев
Руслан Устраханов, Русская
подробнее...
монголы интересные факты о монголах
Монголия выплатит Украине компенсацию за разрушенный Киев
Руслан Устраханов, Русская
подробнее...