Автор Настя Ковалевская задал вопрос в разделе Вокруг света
Как начинается европейский гимн? Как начинается европейский гимн? и получил лучший ответ
Ответ от Илья Смирнов[гуру]
German original
Freude, sch?ner G?tterfunken,
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Br?der,
Wo Dein sanfter Fl?gel weilt.
Ответ от T e o n a Tsivilashvili[гуру]
Текст песни Ода К радости гимн Европейского Союза, Л ван Бетховен:
Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьяненные тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.
Хор
Обнимитесь, миллионы!
Слейтесь в радости одной!
Там, над звёздною страной, -
Бог, в любви пресуществлённый!
Кто сберёг в житейской вьюге
Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, -
Влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной юдоли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!
Хор
Всё, что в мире обитает,
Вечной дружбе присягай!
Путь её в надзвездный край,
Где Неведомый витает.
Мать-природа всё живое
Соком радости поит,
Всем даёт своей рукою
Долю счастья без обид.
Нам лозу и взор любимой,
Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму,
Сладострастие червю.
Хор
Ниц простерлись вы в смиренье?
Мир! Ты видишь Божество?
Выше звёзд ищи Его;
В небесах Его селенья.
Радость двигает колёса
Вечных мировых часов.
Свет рождает из хаоса,
Плод рождает из цветов.
С мировым круговоротом
Состязаясь в быстроте,
Видит солнца в звездочётам
Недоступной высоте.
Хор
Как светила по орбите,
Как герой на смертный бой,
Братья, в путь идите свой,
Смело, с радостью идите!
С ней мудрец читает сферы,
Пишет правды письмена,
На крутых высотах веры
Страстотерпца ждёт она.
Там парят её знамёна
Средь сияющих светил,
Здесь стоит она склонённой
У разверзшихся могил.
Хор
Выше огненных созвездий,
Братья, есть блаженный мир,
Претерпи, кто слаб и сир, -
Там награда и возмездье!
Не нужны богам рыданья!
Будем равны им в одном:
К общей чаше ликованья
Всех скорбящих созовём.
Прочь и распри и угрозы!
Не считай врагу обид!
Пусть его не душат слёзы
И печаль не тяготит.
Хор
В пламя, книга долговая!
Мир и радость — путь из тьмы.
Братья, как судили мы,
Судит Бог в надзвёздном крае.
Радость льётся по бокалам,
Золотая кровь лозы,
Дарит кротость каннибалам,
Робким силу в час грозы.
Братья, встаньте, — пусть, играя,
Брызжет пена выше звёзд!
Выше, чаша круговая!
Духу света этот тост!
Хор
Вознесём Ему хваленья
С хором ангелов и звёзд.
Духу света этот тост!
Ввысь, в надзвездные селенья!
Стойкость в муке нестерпимой,
Помощь тем, кто угнетён,
Сила клятвы нерушимой -
Вот священный наш закон!
Гордость пред лицом тирана
(Пусть то жизни стоит нам) ,
Смерть служителям обмана,
Слава праведным делам!
Хор
Братья, в тесный круг сомкнитесь
И над чашею с вином
Слово соблюдать во всём
Звёздным Судиёй клянитесь!
Гимн Европы — гимн Европейского союза и Совета Европы. Он основан на прелюдии к четвёртой части девятой симфонии Бетховена, написанной в 1823 году, и исполняется на официальных мероприятиях обеими организациями.
Фридрих Шиллер написал стихотворение "Ода к радости" в 1785 году как "празднование братства людей". В 1823 году, уже после смерти Шиллера, слова стихотворения использовал Людвиг ван Бетховен в четвёртой (финальной) части своей девятой симфонии.
Совет министров Европы официально объявил Европейский гимн 19 января 1972 года в Страсбурге: прелюдия к "Оде к Радости", 4-я часть 9-ой симфонии Людвига ван Бетховена.
Дирижер Герберт фон Караян написал три официальных инструментальных аранжировки Гимна Европы - для фортепиано, для духовых ин
Текст песни Ода К радости гимн Европейского Союза, Л ван Бетховен:
Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьяненные тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.
Хор
Обнимитесь, миллионы!
Слейтесь в радости одной!
Там, над звёздною страной, -
Бог, в любви пресуществлённый!
Кто сберёг в житейской вьюге
Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, -
Влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной юдоли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!
Хор
Всё, что в мире обитает,
Вечной дружбе присягай!
Путь её в надзвездный край,
Где Неведомый витает.
Мать-природа всё живое
Соком радости поит,
Всем даёт своей рукою
Долю счастья без обид.
Нам лозу и взор любимой,
Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму,
Сладострастие червю.
Хор
Ниц простерлись вы в смиренье?
Мир! Ты видишь Божество?
Выше звёзд ищи Его;
В небесах Его селенья.
Радость двигает колёса
Вечных мировых часов.
Свет рождает из хаоса,
Плод рождает из цветов.
С мировым круговоротом
Состязаясь в быстроте,
Видит солнца в звездочётам
Недоступной высоте.
Хор
Как светила по орбите,
Как герой на смертный бой,
Братья, в путь идите свой,
Смело, с радостью идите!
С ней мудрец читает сферы,
Пишет правды письмена,
На крутых высотах веры
Страстотерпца ждёт она.
Там парят её знамёна
Средь сияющих светил,
Здесь стоит она склонённой
У разверзшихся могил.
Хор
Выше огненных созвездий,
Братья, есть блаженный мир,
Претерпи, кто слаб и сир, -
Там награда и возмездье!
Не нужны богам рыданья!
Будем равны им в одном:
К общей чаше ликованья
Всех скорбящих созовём.
Прочь и распри и угрозы!
Не считай врагу обид!
Пусть его не душат слёзы
И печаль не тяготит.
Хор
В пламя, книга долговая!
Мир и радость — путь из тьмы.
Братья, как судили мы,
Судит Бог в надзвёздном крае.
Радость льётся по бокалам,
Золотая кровь лозы,
Дарит кротость каннибалам,
Робким силу в час грозы.
Братья, встаньте, — пусть, играя,
Брызжет пена выше звёзд!
Выше, чаша круговая!
Духу света этот тост!
Хор
Вознесём Ему хваленья
С хором ангелов и звёзд.
Духу света этот тост!
Ввысь, в надзвездные селенья!
Стойкость в муке нестерпимой,
Помощь тем, кто угнетён,
Сила клятвы нерушимой -
Вот священный наш закон!
Гордость пред лицом тирана
(Пусть то жизни стоит нам) ,
Смерть служителям обмана,
Слава праведным делам!
Хор
Братья, в тесный круг сомкнитесь
И над чашею с вином
Слово соблюдать во всём
Звёздным Судиёй клянитесь!
Гимн Европы — гимн Европейского союза и Совета Европы. Он основан на прелюдии к четвёртой части девятой симфонии Бетховена, написанной в 1823 году, и исполняется на официальных мероприятиях обеими организациями.
Фридрих Шиллер написал стихотворение "Ода к радости" в 1785 году как "празднование братства людей". В 1823 году, уже после смерти Шиллера, слова стихотворения использовал Людвиг ван Бетховен в четвёртой (финальной) части своей девятой симфонии.
Совет министров Европы официально объявил Европейский гимн 19 января 1972 года в Страсбурге: прелюдия к "Оде к Радости", 4-я часть 9-ой симфонии Людвига ван Бетховена.
Дирижер Герберт фон Караян написал три официальных инструментальных аранжировки Гимна Европы - для фортепиано, для духовых ин
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как начинается европейский гимн? Как начинается европейский гимн?
спросили в Гимны
Гимн ЕС?
Гимн Европы звучит без слов, чтобы ни у кого из стран-членов ЕС не было обид и поводов для
подробнее...
Гимн ЕС?
Гимн Европы звучит без слов, чтобы ни у кого из стран-членов ЕС не было обид и поводов для
подробнее...
спросили в Музыка Парад
Что за марши играют на параде? с 33:32 по 34:50.. и с 36:10 по 37:20 - vkontakte.ru/video-12068782_156203200
По информации из группы "Военные дирижеры" вконтакте. Парадный монтаж на этот парад:
I.
подробнее...
Что за марши играют на параде? с 33:32 по 34:50.. и с 36:10 по 37:20 - vkontakte.ru/video-12068782_156203200
По информации из группы "Военные дирижеры" вконтакте. Парадный монтаж на этот парад:
I.
подробнее...
спросили в Музыка Гимны
Слышала гимн ЕВРО-2008. Где его можно скачать?
Официальным гимном турнира является песня Энрике Иглесиаса "Can You Hear Me".
Серёжа
подробнее...
Слышала гимн ЕВРО-2008. Где его можно скачать?
Официальным гимном турнира является песня Энрике Иглесиаса "Can You Hear Me".
Серёжа
подробнее...
спросили в Музыка
Походный гимн люфтваффе действительно произошел от ирландской песни Ev Sistr? И откуда произошла тогда эта песня?
Песня "Ev Chistr ’ta Laou!" не ирландская, а бретонская народная застольная.
Бретонцы - народ,
подробнее...
Походный гимн люфтваффе действительно произошел от ирландской песни Ev Sistr? И откуда произошла тогда эта песня?
Песня "Ev Chistr ’ta Laou!" не ирландская, а бретонская народная застольная.
Бретонцы - народ,
подробнее...
спросили в Битюковы
Гимн молодёжи Кубани. Подскажите пожалуйста слова. Очень надо сыну в школу...
Ты не смотри, что мы все люди разные -
мало ли что там написано в паспорте.
Здесь на
подробнее...
Гимн молодёжи Кубани. Подскажите пожалуйста слова. Очень надо сыну в школу...
Ты не смотри, что мы все люди разные -
мало ли что там написано в паспорте.
Здесь на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Футбол 1727 год
Кто написал гимн футбольной лиги чемпионов и лиги Европы?
Никакой это не Бетховен. Как Бетховен - глухой немец 19 века мог петь "мы чемпионы" - еще и на
подробнее...
Кто написал гимн футбольной лиги чемпионов и лиги Европы?
Никакой это не Бетховен. Как Бетховен - глухой немец 19 века мог петь "мы чемпионы" - еще и на
подробнее...
спросили в Музыка 1792 год
Почему французский гимн называется Марсельеза?
Марсельеза — самая
знаменитая песня Великой
французской революции,
ставшая
подробнее...
Почему французский гимн называется Марсельеза?
Марсельеза — самая
знаменитая песня Великой
французской революции,
ставшая
подробнее...
спросили в Куранты 1871 год
Гимном СССР конституция 1924 года утвердила международный пролетарский гимн «Интернационал». Некоторые историки полагают
Интернациона́л
Текст принадлежит французскому поэту, анархисту, члену 1-го
подробнее...
Гимном СССР конституция 1924 года утвердила международный пролетарский гимн «Интернационал». Некоторые историки полагают
Интернациона́л
Текст принадлежит французскому поэту, анархисту, члену 1-го
подробнее...
спросили в Философия 1050 е годы
Гвидо Ареттинский и первые слоги гимна св. Иоанну. , а кто был до него на Руси, кто придумал ноты ?
Ноты существовали не всегда. Но и до появления нот музыканты тоже как-то записывали музыку, у
подробнее...
Гвидо Ареттинский и первые слоги гимна св. Иоанну. , а кто был до него на Руси, кто придумал ноты ?
Ноты существовали не всегда. Но и до появления нот музыканты тоже как-то записывали музыку, у
подробнее...
В каких странах мира Государственный Гимн не имеет текста77
Испания. На мелодию государственного гимна этой страны — "Королевского марша" — написаны как
подробнее...
Кем и когда был написан гимн Российской Империи?
Боже, Царя храни!
гимн Российской Империи 1833—1917
музыка Алексея Федоровича Львова
подробнее...
спросили в Музыка Сидр
помогите с аккордами. может кто-нибудь знает аккорды к гимну люфтваффе
То, что вы называете гимном Люфтваффе, на самом деле является мотивом бретонской народной «Песни о
подробнее...
помогите с аккордами. может кто-нибудь знает аккорды к гимну люфтваффе
То, что вы называете гимном Люфтваффе, на самом деле является мотивом бретонской народной «Песни о
подробнее...
спросили в Евросоюз
Напишите пожалуйста историю возникновения гимна Евросоюза "Ode to Joy"
Европейский гимн мелодию "Ода к радости". Он написал ее в 1823 году, Людвиг ван Бетховен как часть
подробнее...
Напишите пожалуйста историю возникновения гимна Евросоюза "Ode to Joy"
Европейский гимн мелодию "Ода к радости". Он написал ее в 1823 году, Людвиг ван Бетховен как часть
подробнее...
спросили в Футбол Голландия
ШОК!Гимн голландии,оффициальный перевод на русский язык! Им не выиграть!См=внутри
История Голландии берет начало еще во втором тысячелетии до н. э. на этой территории обитали
подробнее...
ШОК!Гимн голландии,оффициальный перевод на русский язык! Им не выиграть!См=внутри
История Голландии берет начало еще во втором тысячелетии до н. э. на этой территории обитали
подробнее...