Автор Бабтист Ромео Яйцев Пеклистов задал вопрос в разделе Общество
Как звучит гимн Израиля в переводе на русский язык? Что там за слова? Крайне интересно... и получил лучший ответ
Ответ от ЄеЙка[гуру]
Русский перевод
Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима
ФеЙка
Просветленный
(24826)
ну уж что нашла:)
Ответ от Дмитрий Сергеев[гуру]
Предлагаю свой вариант:
"Вставай, проклятьем заклейменный,
ИзбрАнный Богом наш народ!
Вперед! За земли Палестины,
В бой Ципи Ливни нас ведет! " :))
Предлагаю свой вариант:
"Вставай, проклятьем заклейменный,
ИзбрАнный Богом наш народ!
Вперед! За земли Палестины,
В бой Ципи Ливни нас ведет! " :))
Ответ от Ермолов[гуру]
хаве нагила
хаве нагила
Ответ от Fima gergus[гуру]
Государственный гимн Израиля
НАДЕЖДА
Слова Нафтали Герца Имбера (перевод с иврита С. Белоцкого)
Музыка Бедржиха Сметаны
Пока мы все евреи
И сердцем и душой
Пока с Востока греет
Нас всех Сион святой,
И с мечтою двухтысячелетней
Наш народ непобедим,
Если живы мы Сионом,
Если с нами Иерусалим.
Государственный гимн Израиля
НАДЕЖДА
Слова Нафтали Герца Имбера (перевод с иврита С. Белоцкого)
Музыка Бедржиха Сметаны
Пока мы все евреи
И сердцем и душой
Пока с Востока греет
Нас всех Сион святой,
И с мечтою двухтысячелетней
Наш народ непобедим,
Если живы мы Сионом,
Если с нами Иерусалим.
Ответ от Fleur[гуру]
Он называется "Надежда"
Он называется "Надежда"
Ответ от Е.С.[гуру]
" И бесплатно отряд поскакал на врага ..." Слова из гимна легкой кавалерии вооруженных сил Израиля.
" И бесплатно отряд поскакал на врага ..." Слова из гимна легкой кавалерии вооруженных сил Израиля.
Ответ от Маруся Я[гуру]
А вы им деньги перечислили, чтоб перевели??)
А вы им деньги перечислили, чтоб перевели??)
Ответ от Uliss[гуру]
Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд,
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.
Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд,
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как звучит гимн Израиля в переводе на русский язык? Что там за слова? Крайне интересно...