Автор Кирилл адамов задал вопрос в разделе Футбол
Кто написал гимн футбольной лиги чемпионов и лиги Европы? и получил лучший ответ
Ответ от Їерный Квадрат[гуру]
Никакой это не Бетховен. Как Бетховен - глухой немец 19 века мог петь "мы чемпионы" - еще и на французском и на английском?
Лига чемпионов, возможно, не была бы Лигой Чемпионов, если бы у нее не было собственного гимна. Услышать эту музыку перед матчем - мечта любого футболиста. Вот только не многие знают, кто исполняет этот гимн, и о чем в нем поется.
Гимн Лиги Чемпионов, при величественных звуках которого у многих футболистов по коже бегут мурашки, появился на свет в 1992 году, когда "чемпионский турнир" под названием Кубок Чемпионов стал Лигой Чемпионов.
Композитор гимна - англичанин Тони Бриттен. Музыкальное сопровождение - знаменитый Королевский филармонический оркестр. Исполнитель этого футбольного хита - академический хор церкви "St. Martin's in the Fields", что располагается в Лондоне. Гимн Лиги Чемпионов исполняется на трех официальных языках UEFA - французском, немецком и английском.
У гимна есть несколько версий. Оригинал длится 3 минуты. Перед каждым матчем этого турнира мы слышим его укороченный вариант. В самой большой версии всего 10 строк. Слова там весьма простые: сегодня очередной футбольный вечер - большое событие для лучших команд, сегодня перед нами выступят мастера, самые наилучшие и наилучшие команды, чемпионы ...Вот слова с транскрипцией и перевод укороченного варианта.
These are the men,
(зиз а зэ мэн)
Они мужчины (англ.) ,
Sie sind die Besten,
(зи зинт ди бэстэн)
Они лучшие (нем.) ,
These are the champions!
(зиз а зэ чемпионз)
Они чемпионы (англ.) !
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
(ди майста, ди бэстэн, ле мэйор зэкип, зэ чемпионз! )
Мастера, лучшие (нем.) , лучшие команды (фр.) , чемпионы (англ. )
Распространненная же легенда об авторстве Фредди Меркури - лидере группы Queen - неверна, но тоже имеет почву. Великий Меркури умер от СПИДа в 1991, и это было катастрофой для музыкантов того времени. Его знаменитая We Are The Champions, My Friends, всюду гремящая тогда в память об умершем гении, была, возможно главным источником вдохновения для Тони Бриттена.Источник:
История гимна Лиги чемпионов УЕФА началась в 1992 году, когда Европейская футбольная ассоциация сделала компании Team Marketing - организатору турнира - заказ на создание гимна: мощной, величественной и торжественной мелодии, способной вдохновлять на свершения на футбольном поле и укреплять дух игроков. Рекламный агент английского композитора Тони Бриттена, к которому обратились заказчики, предложила на выбор множество вариантов. В итоге за основу взяли произведение Георга Фридриха Генделя «Садок-священник» , написанное в 1727 году в честь коронации английского короля Георга II: торжественное хоровое песнопение на библейскую тему – восшествие на престол царя Соломона и помазании его на царствование священником Садоком.
Работа над гимном продолжалась 6 недель, в течение которых Тони Бриттен сделал аранжировку, оркестровку, расписал партии хора. В результате от исходного произведения Генделя осталась только восходящая струнная фраза в самом начале, где еще не вступает хор. Все остальные части гимна – чистое вдохновение Бриттена, собранные воедино аккорды, пассажи и идеи величественной музыки, поэтому его по праву можно считать автором гимна Лиги чемпионов.
На струнное арпеджио Генделя Бриттеном была наложена вокальная линия, которая хоть и не имеет общих мест с «Садоком-священником» , но очень характерна для стиля композитора-классика. Гимн Лиги чемпионов не является прямым переложением произведения Генделя, но несмотря на это, Тони Бриттена нередко обвиняют в плагиате.
Гимн исполняется на 3 языках: английском, немецком и французском. Сначала Бриттен набросал основные мысли на родном английском языке, затем сделал несколько блоков текста таким образом, чтобы в каждом звучали фразы на всех 3 языках. Гимн Лиги чемпионов состоит из 2 куплетов и рефрена, а содержание его достаточно просто, но торжественно: «Это лучшие команды!» , «Главное событие!» , «Мастера!» , «Чемпионы!» . Эти короткие предложения отражают важность футбольного турнира для участников и болельщиков.
европейцы
перевод гимна лиги чемпионов на русский
Гимн Лиги чемпионов УЕФА
Оригинальный текст и перевод на русский:
Ce sont les
подробнее...
Кто НАПИСАЛ ГИМН ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА? (ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ КОГДА ПОЯВИЛАСЬ МУЗЫКА)
Гимн Лиги Чемпионов — аранжировка произведения Генделя «Волшебник Задок» , сделанная композитором
подробнее...
Кто исполняет Гимн Лиги Чемпионов УЕФА
Лига чемпионов, возможно, не была бы Лигой Чемпионов, если бы у нее не было собственного гимна.
подробнее...
какая команда стало чемпионом в лиге чемпионов УЕФА в 2005 году?
Финал Лиги Чемпионов УЕФА 2005 — футбольный матч, состоявшийся на Олимпийском стадионе «Ататюрк» ,
подробнее...
Подскажите слова гимна лиги чемпионов!
Дословно текст гимна Лиги чемпионов звучит так:
Ce sont les meilleures equipes,
Es
подробнее...
Чем отличается Кубок УЕФА от Лиги чемпионов УЕФА?
в лиге играют команды сильнейшие в своей стране
в Кубке УЕФА - команды, занявшие определённые
подробнее...
Киньте плиз кто знает слова песни Гимна Лиги Чемпионов?
Полная версия
Ce sont les meilleures equipes,
Es sind die aller besten
подробнее...
Полуфинал Лиги Чемпионов УЕФА Боруссия Дортмунд Германия-Реал Мадрид Испания ваш прогноз на первый матч ?
Боруссия Дортмунд 1 : 0 Реал
подробнее...
Кто выиграет лигу чемпионов? Счёт?
Перейти к: навигация, поиск
Кубок европейских чемпионов, вручаемый победителю турнира
подробнее...
Сколько раз FC Liverpool выигрывали Лигу Чемпионов ?
Кубок Европейских Чемпионов / Лига чемпионов УЕФА: 5 раз
1977 Ливерпуль 3:1 Боруссия
подробнее...
сколько раз Барселона выигрывала лигу чемпионов?
Международные победы Барселоны
Кубок европейских чемпионов / Лига чемпионов УЕФА: 3
подробнее...
А сейчас проводятся матчи между победителями Лиги Чемпионов и победителями Лиги Европы?
для тех кто не в курсе : Суперкубок УЕФА — официальный футбольный турнир, открывающий европейский
подробнее...