гимн реал мадрид перевод



Перевод гимна реал мадрид

Автор CRISTIANO RONALDO задал вопрос в разделе Футбол

Пожалуйста напишите Гимн футбольного клуба Реал мадрид! только с переводом пожалуйста!очень надо=) и получил лучший ответ

Ответ от Anj[гуру]
De las glorias deportivas
Que campean por Espana
Va el Madrid con su bandera
Limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso
Todo nervio y corazon
Veteranoz y noveles
Veteranoz y noveles
Miran siempre sus laureles
Con respeto y emocion.
Hala Madrid, hala Madrid
Noble y belico adalid
Caballero del honor.
Hala Madrid, hala Madrid
A triunfar en buena lid
Defendiendo tu color
Hala Madrid, hala Madrid, hala Madrid.
Enemigo en la contienda
Cuando pierde da la mano
Sin envidias ni rencores
Como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde
Cominando a Chamartin
Las mocitas madrilenas
Las mocitas madrilenas
Van alegres y risuenas
Porque hoy juega se Madrid.
ПЕРЕВОД:
Со спортивными победами,
Завоевывающимися для Испании,
Идет Мадрид с развивающимся белоснежным флагом.
Победоносный и героический,
С добрым сердцем.
Ветераны и новички,
Ветераны и новички
Все время смотрят на твои лавры
С уважением и волненьем.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Бейся с врагом!
Но когда просят подать руку
Без зависти и злобы -
Помоги, как добрый и преданный брат.
В воскресный вечер,
Идя на "Чамартин",
Толпы мадридских болельщиков
Толпы мадридских болельщиков
Идут веселые и смеющиеся.
Потому что сегодня играет их Мадрид.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствуе Мадрид!

Ответ от Pticcc[гуру]
Кристина, ты на маникюр не опоздаешь?)

Ответ от Владислав Чернявский[гуру]
Я уже опоздал.

Ответ от Лерой Гонсалез[новичек]
Русский перевод за авторством Алексея Воротилова.
Нет на свете клубов лучше,
Лучше нашего Реала,
Ведь не зря эта команда
Королевским клубом стала.
На Сантьяго Бернабеу
Клуб сражается с врагом,
Переполнены трибуны,
Переполнены трибуны
И всем радостно безумно
Ведь Реал наш - чемпион!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Но в тяжелую минуту,
Когда помощь нам нужна,
Мы дадим друг другу руку
И настанут времена
Когда снова чемпионом
Будет наш Реал Мадрид,
Снова солнце воссияет,
Снова солнце воссияет,
Всех врагов он обыграет,
Всех на свете победит!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста напишите Гимн футбольного клуба Реал мадрид! только с переводом пожалуйста!очень надо=)
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*