гишпанский это

Ответ от Наталья Ромодина[гуру]
«Карл Пятый, римский император, говаривал, что гишпанским языком с Богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелем, италианским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие гишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италианского, сверх того богатство и сильную в изображениях кратость греческого и латинского языков». (М. В. Ломоносов)
Богатство синонимов с различной стилистической и оценочной окраской (шпионы - разведчики - лазутчики - соглядатаи и пр.) , разнообразные суффиксы (пловец - учитель - попрыгунья - весельчак и пр. - обозначение лица) , возможность выразить различные оттенки действия в глаголах ("Весь берег был покрыт ВЫКАРАБКИВАЮЩИМИСЯ из воды лягушками" - якобы так сказать можно только по-русски) .
И другие признаки языкового богатства.