Автор Андрей Кравцов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать: give it him или give it to him? И почему? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Из этих двух второй вариант правильный.
Но можно также, слегка переставив слова, использовать give him - дай ему.
То есть, возможны два равноправных варианта:
Give him the apple, please.
Give the apple to him, please.
Какой из них чаще используют, точно не скажу, с англичанами не общался. Кто знает, может быть, для них есть маленькие смысловые различия между этими двумя фразами...
Ответ от Їистые Руки[новичек]
1
1
Ответ от Konbanwa[гуру]
give him и give it to him
give him и give it to him
Ответ от Glamour girl[гуру]
2
2
Ответ от Елена Ш[гуру]
2
give him a book
or
give a book to him
патамушта в английском фиксированный порядок слов
2
give him a book
or
give a book to him
патамушта в английском фиксированный порядок слов
Ответ от Sagitta[гуру]
Потому что таково управление глагола to give в одном из его значений:
If you give someone something that you own or have bought, you provide them with it, so that they have it or can use it.
Например:
[V n n ] They gave us T-shirts and stickers...
[V n to n] He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox...
[V n to n] This recipe was given to me years ago by a farmer's wife...
Где V - глагол, a n - существительное. To, стало быть, предлог.
Управление глагола заучивается вместе с его значением. Лепить как по-русски не рекомендуется.
Потому что таково управление глагола to give в одном из его значений:
If you give someone something that you own or have bought, you provide them with it, so that they have it or can use it.
Например:
[V n n ] They gave us T-shirts and stickers...
[V n to n] He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox...
[V n to n] This recipe was given to me years ago by a farmer's wife...
Где V - глагол, a n - существительное. To, стало быть, предлог.
Управление глагола заучивается вместе с его значением. Лепить как по-русски не рекомендуется.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно сказать: give it him или give it to him? И почему?