гийом аполлинер мост мирабо



Автор Андрей Кокорев задал вопрос в разделе Лингвистика

Гийом Аполлинер и получил лучший ответ

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Моё самое любиииииииииимое....:)))))) )

Шла Саша по шоссе...
Гений
(80787)
ну, вот тут можно и самого Аполлинера послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=oShj49SVUN0

Ответ от Dani[гуру]
Под мостом Мирабо вечно новая Сена.
Это наша любовь
Для меня навсегда неизменна,
Это горе сменяется счастьем мгновенно.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
И глазами в глаза, и сплетаются руки,
А внизу под мостом —
Волны рук, обреченные муке,
И глаза, обреченные долгой разлуке.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
А любовь — это волны, бегущие мимо.
Так проходит она.
Словно жизнь, ненадежно хранима,
Иль Надежда, скользящая необгонимо.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
Дни безумно мгновенны, недели мгновенны.
Да и прошлого нет.
Все любви невозвратно забвенны.. .
Под мостом круговерть убегающей Сены.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.

Ответ от Джебер Вайсерт[активный]
вот думаю это французкий МОСТ MIRABEAU
Под мостом Mirabeau лей Сену
И наши страсти нужно, чтобы он мне вспомнил там
Радость всегда приходила после наказания
Вена ночью звонит в час
Дни уходят, я живу
Руки в руках давайте останемся лицом к лицу
В то время как под мостом наших рук пройди
Вечными взглядами столь усталая волна
Вена ночью звонит в час
Дни уходят, я живу
Любовь уходит как эта проточная вода
Любовь уходит как жизнь медленна
И так как Надежда жестока
Вена ночью звонит в час
Дни уходят, я живу
Проводят дни и недели
Ни прошлое ни страсти возвращаются
Под мостом Mirabeau лей Сену
Вена ночью звонит в час
Дни уходят, я живу

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Гийом Аполлинер
спросили в Vienne
Можете подсказать стихотворение о любви на французском, с переводом?
Гийом Аполлинер "Мост Мирабо"
Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*