главное не победа а участие на английском

Автор Alex задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите перевести на английский фразеологизм \"главное не победа, главное участие\" и получил лучший ответ

Ответ от Єлорочка[гуру]
Winning isn’t everything, it’s the taking part that counts

Ответ от ДеД`Т[гуру]
The main thing is not to win, the main part! Я не промте, я через Гугл переводчик переводил!

Ответ от Маршинин Матвей[новичек]
The main thing not a victory, the main participation

Ответ от Игорь[гуру]
The most important thing is not winning but taking part.

Ответ от Alexsander[гуру]
Participation's first - not winning.

Ответ от Наталия Лебедева[новичек]
Participation is more important than victory

Ответ от T. K.[новичек]
Focus on the journey, not the destination.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на английский фразеологизм \"главное не победа, главное участие\"

спросили в 150 е годы 1561 год
Скажите, откуда взялась традиция наряжать ёлки на Новый год?
Традиция украшать по Новый год именно ёлку сложилось сравнительно недавно, хотя она и имеет
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Знаменитые люди с именем Виктория Дочке Вике в школу проект надо про тайны имени
Виктория Дайнеко. Певица и актриса Виктория Дайнеко в 2004 году стала участницей телепроекта
подробнее...

историкам. о турции. Бухарестский договор.
Бухарестский мирный договор 1812 года — договор между Российской и Османской империей, завершивший
подробнее...

спросили в Шоу голос
Кто такая певица Нюша
Победительница телевизионного музыкального шоу «СТС зажигает суперзвезду» (2008 год) .
подробнее...

спросили в 1309 год
История возникновения и развитие лошадиных скачек?
Сумасшедшие лошади, безумные пари, пьяные пороки толпы - описывал Чарльз Диккенс скачки «Сент
подробнее...

спросили в Футбол
какие виды футбола существуют?
Пляжный футбол

Эта игра была придумана в Бразилии. Своеобразное поле из песка
подробнее...

спросили в Другое 1813 год
Расскажите историю спичек
История изобретений и открытий в химии в конце XVIII — начале XIX вв. , приведшая к изобретению
подробнее...

спросили в Другое
Кого называли "Железный Самсон"?
Несколько десятилетий с цирковых афиш многих стран не сходило имя русского атлета Александра Засса,
подробнее...

когда была война Алой и Белой розы?
Войны Алой и Белой розы — серия вооружённых конфликтов между группировками английской знати в
подробнее...

спросили в 1063 год 1163 год
Что такое Нотр дам
Собор Богоматери (фр. Notre Dame)

Так же известен мюзикл по мотивам произведения Виктора
подробнее...

Кто она, и чем занимается?
Потрясающая актриса Тильда Суинтон. Очень классная! ! И модель отличная.
Вот она с моим
подробнее...