go window shopping перевод идиомы



Автор Sergey S. задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи

помогите в переводе небольшого текста и получил лучший ответ

Ответ от ***[гуру]
To go window shopping,=осмотр уличных витрин с целью выбора товаров ИЛИ гулять по магазинам без денег
to afford the price, -Предусматривать цену
to order the goods from a catalogue, -заказывать товары по каталогу
self-service shop, = магазин самообслуживания
to be a really good value, -быть очень хорошего качества
to sell a wide variety of goods, -продавать широкий ассортимент товаров
to be well-stocked, =хорошо укомплектованный или с большим выбором товаров
shopping line (queue), -очередь
a second hand shop, =магазин подержанных вещей или комиссионный магазин или секонд-хэнд
to lower the price by 5 %, -снижать цену на 5 процентов
the discounted price, -цена со скидкой
to pay on delivery (доставка) , =платить за доставку
to buy by mail-order, =покупать товары почтой
hopping list. =список покупок
Источник: вы просили перевод -пожалуйста, но у вас задание ОБЪЯСНИТЬ НА АНГЛ. , ЧТО ЗНАЧАТ ЭТИ ВЫРАЖЕНИЯ =)

Ответ от В. З.[гуру]
очень смешно 🙂

Ответ от Ивакеман[активный]
Воспользуйся сервисом гагл переодчик

Ответ от Максим Истопленников[новичек]
Пойти посещение магазина окна, предоставить цену, приказать, чтобы товары от каталога, магазина самообслуживания, были действительно хорошей ценностью, чтобы продать широкое разнообразие товаров, чтобы быть хорошо снабженным, делающая покупки линия (очередь) , второй ручной магазин, чтобы понизить цену на 5 %, обесцененную цену, заплатить после поставки (доставка) , чтобы купить заказом по почте, списком посещения магазина.

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите в переводе небольшого текста
спросили в Bank of America
Нужен маленький расскз(топик) на английском на тему "Shopping in Britain and America."
Not only are we, in the words of Napoleon, 'a nation of shopkeepers', we are also a country of
подробнее...

срочно!помогите с английским!)
ну стыыыдно же... вот те пример: How often do you go shopping?? My friend asked me how often I went
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в BMW Open Color space
Помогите пожалуйста сделать задания по английскому!))
Ex. 1. Supply the correct tense-forms of the verbs.
1) We had to queue for tickets yesterday
подробнее...
спросили в Boogiepop
Народ, где можно взять перевод кооманд на русский. Типа Need backup. А то нефига не понятно.
В словаре. Или русскую контру поискать. Need backup - нужно прикрытие. Что еще? Go-go-go! - думаю,
подробнее...
спросили в Slapt get
Перевод неправильных глаголов от BE до WRITE
be was, were been -быть
beat beat beaten -бить
become became become -становитьсяподробнее...
спросили в Будущее
Скажи пожалуйста а как поставить английский глагол в прошедшее время и будущее? Пож
чтобы английский глагол поставитьв прошедшее время -добавляй ed в конце правильных глаголов и заучи
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*