Автор Jools задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен корректный перевод блюд на русский язык. и получил лучший ответ
Ответ от Ёлавик Кононенко[гуру]
Sour cherry soup with marzipan - Суп из вишни с марципанами
Tomato basil soup with grissini - Томатный базиликовый суп с хлебной соломкой
Picant sweet corn soup with tortilla and cheese chips - Пикантный суп из сладкой кукурузы с тортиллой (кукурузные чипсы) и сырными чипсами.
Goulash soup - Суп Гуляш
Forest mushroom gnocchi - Клецки из лесных грибов
Paprikash chicken dumpling – Hungarian style - Пельмени с перцовой курицей - Венгерский стиль
Все не могу больше. А кто потом будет от язвы лечить?
Ответ от Liru[гуру]
Жърчик. Пяни. Вздржне эффекте.
Икра из баклажанов со свежими овощами. Тост.
Паштет из утиной грудки со свежим хлебом и маринованными огурчиками.
Козий сыр с желе из бузины и домашней выпечкой.
Изощренное, однако, издевательство, тонкое.
Жрааааааааать!
Жърчик. Пяни. Вздржне эффекте.
Икра из баклажанов со свежими овощами. Тост.
Паштет из утиной грудки со свежим хлебом и маринованными огурчиками.
Козий сыр с желе из бузины и домашней выпечкой.
Изощренное, однако, издевательство, тонкое.
Жрааааааааать!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужен корректный перевод блюд на русский язык.