Гол как сокол значение фразеологизма и происхождение
Автор Sergei khitushko задал вопрос в разделе Лингвистика
Гол,как сокол. Откуда это выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Mur-r-r-zik[гуру]
А правда, почему о том, кто страшно беден, кто ничего не имеет, говорят гол как сокОл? Ведь если исходить из того, что речь идет о птице, следовало бы назвать ее сОколом! И тогда действительно гол как сОкол. Но при этом возникает другой вопрос: почему птица голая? Ее кто-то ощипал? Ответ на все эти вопросы есть: это другой сокОл, причем именно сокОл. По традиционной этимологии, сообщает нам словарь "Фразеологизмы в русской речи", сокОл - это старинное стенобитное орудие из чугуна или железа в форме длинного и толстого бревна. Или же бревно, окованное металлом. Его навешивали на железных цепях и, раскачивая, прошибали им самые прочные крепостные ворота и каменные стены. Поверхность сокОла была гладкой, как бы голой. Такое название - сокОл - имели когда-то и некоторые рабочие инструменты, имеющие ровную цилиндрическую поверхность: большие ручные железные ломы, трамбовочные "бабы" и песты для растирания зерна в ступе. СокОлом называли и пушку, которая стреляла шестифунтовыми ядрами. Как считает языковед Валерий Мокиенко, название сокОл - это буквальный перевод французского военного термина faucon, который обозначал именно такие орудия-фоконы. Но ведь по первому своему значению французское faucon - это сОкол, птица сокол. Кстати, однофунтовую пушку называли "фальконетом", что в переводе с итальянского значит "соколик"... Вот и думайте теперь, связано выражение гол как сокОл с птицей или нет. Особенно если учесть, что сОколы во время линьки действительно теряют перья и становятся почти голыми.
есть и другая версия! По ней, речь идет не соколе, а суколе! А сукол в крестьянском обиходе означает пары тесно сближенных кольев, поддерживающих изгородь, плетень или частокол. «Осенью, когда полевые ограды разрушаются, на полях остаются торчать только «голые суколы» - так говорили раньше. Этот грустный и сиротливый вид и впрямь мог легко сделать их образом печальной наготы и послужить для создания поговорки – характеристики человека крайне бедного. «Гол, как сокол» ! Так говорили раньше, говорят и сейчас!
слово «сокол» имеет значение – это старинное стенобитное орудие. Поверхность такого металлического тарана была гладкой, то есть «голой» .
СУкол в крестьянском обиходе означает пары тесно сближенных кольев, поддерживающих изгородь, плетень или частокол. «Осенью, когда полевые ограды разрушаются, на полях остаются торчать только «голые суколы» - так говорили раньше. Этот сиротливый вид мог легко сделать их образом печальной наготы и послужить для создания поговорки – характеристики человека крайне бедного.
Есть версия, что изначально было "гол, как сукол". То есть, как кол, поддерживающий забор вокруг двора. После сильных наводнений всё хозяйство смывало водой: и тыквы, и морковку с сусликами, и оставался торчать один кол посреди поля. Может, ещё и с надетым на него горшком. Вот такой трагикомический образ и осел в русской литературе.
фразеологизмы примеры с их толковым значениями. нужна помощь
врезалась в память-запомнилось
сел в калошу--попал в неприятное положение
вставляет палки
подробнее...
История происхождения фразеологизмов
По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие — заимствованными.