Немецкий и голландский языки
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Города и Страны
а голландский язык на какой похож7 и получил лучший ответ
Ответ от Леонид Ярошевский[гуру]
Несмотря на достаточно простую грамматику нидерландский язык сложный. Грубо говоря это смесь английского и немецкого языков. Причем немецкий гораздо ближе к нему. Голландцы в состоянии понять немецкую речь. Нидерландскому языку близка не только немецкая лексика, но и фонетика. Можно даже привести аналогию между русским и украинским языками. Не знаю, как немцы, но русские, которые знают немецкий, легче осваивают голландский, чем англоязычные. Из немецкого языка взято, например, произношение числительных. Русские и англичане скажут "двадцать один", а голландцы и немцы - "один и двадцать" :-))
Также особую проблему представляют артикли существительных. В нидерландском языке употребляется неопределенный артикль (een), определенный артикль (de) для мужского-женского рода существительных и (het) для среднего рода. В зависимости от артиклей изменяются указательные местоимения, окончания прилагательных. Поэтому существительные необходимо заучивать вместе с артиклями.
Еще один перл в нидерландском языке - глаголы с отделяемыми приставками. Вернее не столько их существование, сколько огромное количество правил, в каком случае куда это приставка "уезжает".
Если вы живете в Голландии, вы можете купить себе грамматику для иностранцев на голландском языке.
Есть что-то от немецкого и, скорее, французского. Корни едины.
На Нидерландский! )))
на немецкий
относится к группе германских языков (подгруппа западногерманских языков)
Язык вполне самостоятельный, но ближе, скорее, к немецкому. Чуть проще в плане грамматики.. . Вариант голландского - фламандский, на нем говорят в Бельгии (звучит помягче).
хи-хи-хи, ха-ха-ха -традиционный голландский диалог.
На человеческий! Такойже красный и во всё лезет!
да-да, это и есть смесь англ. и немецкого! Тоже самое и в датском языке.
Похож больше на немецкий. Хотя, для русского уха более жесткий... нет, даже не жесткий, некоторые фразы для нас просто неприлично звучат.
irra1010@mail.ru, фламандский - это в Бельгии. Они там до сих пор за чистоту языка борются, против засилия французского
Евгения Полунина, я бы не стала так уж однозначно заявлять о датском, памятуя о роли датского в формировании английского, который только недавно (по историческим меркам) начал свое движение утюгом по языковой карте мира