голодной куме хлеб на уме

Ответ от Олег Федоров[гуру]
Пословица «Голодной куме хлеб на уме» означает, что человек, которому чего-то остро не хватает, думает только об этом. В традиционном русском фольклоре у этого выражения нет канонического продолжения про кума. Изначальный смысл заключался именно в использовании слова «кума» для точной рифмы и ритма, а не в описании роли крестного отца или друга. Вопрос «а что у кума?» — это народная языковая игра и повод для шуток. В неформальных ответах часто обыгрывают созвучия: говорят, что у кума «пустая сума», «нет и ума» или что у него «на уме сама кума». Если подходить к вопросу философски, то правило пословицы универсально. У кума на уме ровно то, чего ему сейчас не достает больше всего. Если он голоден, он думает об еде, если испытывает иные нужды, мысли заняты ими. Смысл поговорки не в разделении ролей между кумом и кумой, а в общей человеческой природе: острая нужда всегда диктует наши мысли, независимо от статуса или пола.