Автор Gotte'sschainung D. задал вопрос в разделе Кино, Театр
La Blüe velvette...что для тебя значит слово...? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Львов[гуру]
Вначале, посмотрев фильм Линча, задумался: а почему голубой вельвет переводят как синий бархат?
Потом узнал, что история началась с ...
И далее, что Дэвид Линч использовал «Blue Velvet» в качестве основной музыкальной темы культового фильма «Синий бархат» (1986). В кинокартине, которой она дала название, слащавая винтоновская баллада приобретает несколько зловещий оттенок.
Потом покадрово изучал фильм, читал все рецензии.. .О муках подбора актёров и неоднозначном восприятии "а про что кино? " ("эстетско-мистико-порнографический триллер" или внежанровый "образец кинематографического постмодерна")...
Ну и весёлое - пересказ-рассказ Т. Толстой:
Вздулся паводок переводной литературы, из которой мы с изумлением узнали, что сатин и вельвет - одежда королей, совершенно как если бы они были доярками и механизаторами. Очевидно, Габсбурги и Гогенцоллерны, а также шустрые, но ныне вымершие Тюдоры подбирали себе прикид на Тишинском рынке. Меж тем satin по-русски - атлас, velvet же - бархат, а "вельвет" будет corduroy, во всяком случае у американцев, а у англичан, может быть, еще как-нибудь. А сатин будет chintz...
Блю велвет для меня - "страдания юного Вертера", то есть героя Кайла Маклахлена, Джеффри.
вот это? Скорее всего в переводе - синий бархат
Если про кино, то фильм Дэвида Линча
По жизни - джинсы )
Синий вельвет - материя такая
Синий вельвет - неплохие штанишки получатся !
однозначно Линч и его "Синий бархат", без вариантов)))
да, это же "синий бархат", а где вы его прочитали?
Для меня лично это синее бархатное небо,
ну а для кого то джинсы синие...
"Синий бапрхат")
поэтичное.. .
ВЕЛЬВЕТ Значит, тебя еще манит страна соснового вельвета, как теоретически мог бы сказать Есенин. В крайнем случае, кажется, самолет упадет в бассейн, под которым все тех же сплетенье корней, но оно воспето. Юлий Гуголев КАЛИФОРНИЙСКИЙ ПЕЙЗАЖ
ВЕЛЬВЕТ Над Марсовым полем - звезды керосиновый свет, защитная охра, потертый вишневый вельвет. Идешь и не плачешь, не плачешь, не плачешь, не пла… …из холода, солода и привозного тепла. Александр Кабанов Над Марсовым ПолемБахыту
ВЕЛЬВЕТ Я слышу все. Да, скоро лето. Смешно обоим: оставайся насовсем. В ладонях байка, шерсти и вельвета -сукно казенное, не ты, я - нем. Андрей Костин «Арион» 2003, №1 Привычной, осязаемой - из фетра,
Синий бархат - и больше ничего.
слово -как много иногда оно несет в себе, а иногда оно просто пустошь )
все зависит кто когда кому и для чего! )
А в чем вопрос-то?? ?
Неужели в синем бархате?
Или в голубом?
А для меня это, прежде всего, песня, что пела Изабелла Росселини в одноименном фильме.
Не знаю почему, а мне что то на ум пришло королевский синий бархат... и ассоциации с Ромео и Джульеттой
Вообще ничего, если честно.)))
Грязные улицы грязные танцы грязные стихи. малопомалу... Спасибо...)
ночное небо
Кордовые джинсы.
С чем носят пиджак с рукавом три четверти?
Вельвет-это из "грубых" материалов, поэтому в вашем случае будет уместен любая одежда из тонкого
подробнее...
Чем можно покрасить розовую детскую коляску "под мальчика"? Чтобы краска не повредила ребеночку?
Мои дети уже выросли, не за горами внуки, но в 80-е годы купить что-либо тяжеловато, да и с
подробнее...
Пиджак и кеды. Можно ли носить спортивный пиджак с кедами
И не только спортивный: ) Вон Пол Маккартни дорогущи костюмы все с кедами: ) Главное, чтобы кеды
подробнее...
Как стать гламурной девушкой?
для начала надо забыть о существовании такого органа, как мозг,
а остальное потом само
подробнее...
Что такое ГЛАМУР? Какие вещи считаются ГЛАМУРНЫМИ?
Понятие «гламур» вначале относилось скорее к стилю жизни, чем к одежде, а в обиход оно вошло в
подробнее...
кто такие моды?
моды окуратно пострижены. из одежды предпочитают обтягивающие штаны, белые окуратненькие рубашки, в
подробнее...