голубой зверек бианки

Ответ от Осенняя[гуру]
Засеребрился гладкий и ровный ствол старой осины. Вот по снегу мягкими, неслышными прыжками подбежал к осине тёмный длинный зверёк. Это куница – гроза всех мелких и проворных жителей леса.
У В. Бианки в огигинале - в рассказе "ГОЛУБОЙ ЗВЕРЁК" так:
В густом лесу на горе было темно, как под крышей. Но вот вышла луна из-за тучи, и сейчас, же засверкали, заблестели снежинки на ветках, на елях, на соснах и засеребрился гладкий ствол старой осины. У вершины её чернела дыра — дупло.
Вот по снегу мягкими, неслышными прыжками подбежал к осине тёмный длинный зверёк. Остановился, понюхал, поднял кверху острую мордочку. Верхняя губа приподнялась — мелькнули острые, хищные зубы.
Это куница — гроза всех мелких лесных зверей. И вот она, чуть шурша когтями, бежит уже вверх по осине. Вверху из дупла высунулась усатая круглая головка. Через миг голубой зверёк уже бежал по суку, осыпая снег на ходу, и легко прыгнул на ветку соседней сосны.