Автор Ѝмбиент? Кто это? задал вопрос в разделе Лингвистика
В Перу есть гора Ñahui.Давайте попробуем придумать более благозвучную интерпретацию названия на русском языке? и получил лучший ответ
Ответ от Mowgli Ex-Blond[гуру]
Гора в Перу под названием Ñahui имеет интересное лингвистическое происхождение. Это испанизированная форма слова ñawi из языка кечуа, которое переводится как глаз. Согласно правилам чтения, буква ñ передаёт мягкий звук, аналогичный русскому нь, а буква h не читается. Поэтому наиболее точная и благозвучная русская транскрипция этого названия — Няуи с ударением на первый слог. Упрощённый вариант Науи тоже иногда встречается, но он теряет исходное мягкое звучание. Таким образом, интерпретация Няуи является фонетически обоснованной и сохраняет связь с первоначальным смыслом названия.
Ньяуи ? 🙂
А еще в Перу есть гора Huinaputina.
Ахай =)
В Перу есть Мачу Пикчу.. Ничего смешного не вижу
а nahui нам эта гора ))
В испанском h не читается. Так что гора эта по-русски звучит как Науи. Ничё особенного...
если читать это по правилам чтения испанского языка, то получается "науи", скорее всего с ударением на "а"... ничего смешного посему не вижу....
Читается Няуи (ударение на Я) - Ñahui, испанская форма слова ñawi (глаз) языка кечуа
Может просто Gora?
Ну например Агаи (по аналогии со Штатом в США)) ) На смом деле цифр и знаков в названии много)) Может в этом проблема?))
в Китае есть провинция Anhui
однако по-русски записывается - Аньхой
В каком городе и какой стране существует музей золота?
Самый известный и крупный Музей золота (Мусео-дель-Оро) находится в городе Богота, столице
подробнее...
горная система гор.
Драконовы горы - горы в Юж. Африке. Высота до 3482 м. Сложены песчаниками, перекрытыми базальтами,
подробнее...
В каких местах добываются СЕРЕБРО?
На серебрянных рудниках, а также из старых плат компьютеров.
Основные запасы серебра
подробнее...
Примеры чередования гласных в корне слова
Чередование гласных в корне слова зависит от ударения, суффиксов и лексического смысла. При
подробнее...