К мельпомене
Автор Кара кара задал вопрос в разделе Литература
Где можно найти произведение Горация "К Мельпомене"?? и получил лучший ответ
Ответ от Linn[гуру]
Памятник я воздвиг,
Который стоять будет вечно.
Он выше всех пирамид
И меди прочней долговечной.
Не смогут ни яростный ливень,
Ни ряд беспрерывный годов,
Ни северный ветер бессильный,
Ни ход торопливый часов
Разрушить созданье бесценное,
В веках бесконечных нетленное.
И если однажды узнаю я
В полуночный час Либитины лик,
Я буду спокоен: хоть часть меня,
Но сможет остаться в стихах моих.
Покуда с безмолвною девой
На Капитолий жрец всходит,
Слава моя незабвенная
Лишь множиться будет в народе.
Скажут однажды, рожден я был,
Где средь холмов Ауфид шумит,
Давн где, водой небогатый,
Народам всем благоволит.
Что я, из рода незнатного,
Перевести все же первым смог
Славную песнь Эолийскую,
Вечную на италийский слог.
О, Мельпомена! Яви же ты
Заслугами гордость добытую
И с милостью лавром Дельфийским
Обвей мне главу непокрытую.
Quintus Horatius Flaccus
“Ad Melpomenen”
Exegi monument(um) aere perennius
Regalique situ pyramid(um) altius
Quod non imber edax, non Aquil(o) impotens
Possit diruer(e) aut innumerabilis
Annorum series et fuga temporum.
Non omnis moriar, multaque pars mei
Vitabit Libitin(am): usqu(e) ego posreta
Creascam laude recens, dum Capitolium
Scandet cum tacita virgane pontifex.
Dicar, qua violens obstrepit Aufidus
Et qua pauper aquae Daunus agrestium
Regnavit populor(um), ex humili potens
Princeps Aeoleum carmen ad Italos
Deduxisse modos. Sume superbiam
Quasitam meritis et mihi Delphica
Lauro cinge volens, Melpomene, comam.