Гордость и доверие
Автор Анна Максакова задал вопрос в разделе Литература
"Гордость и предубеждение" и "Гордость и гордыня" Джеин Остин это одно и то же произведение? и получил лучший ответ
Ответ от Miss Angel[гуру]
Svetlyachok не права. Это одно и то же произведения, Остин не писала похожего больше, тем более это почти автобиографический роман. Расхождение в названиях уже с точки зрения лингвистики и перевода. Эту книг переводили разные люди, поэтому и название разное. У нас сейчас многие фильмы переводят не дословно, а как красивее. Гордость и предубеждение - дословный перевод. Вот список всех романов Остин:
Романы
«Чувство и чувствительность» , «Разум и чувства» (Sense and Sensibility), опубликован в 1811
«Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice), 1813
«Мэнсфилд парк» (Mansfield Park), 1814
«Эмма» (Emma), 1816
«Нортенгерское аббатство» (Northanger Abbey), 1817, опубликован посмертно
«Доводы рассудка» (Persuasion), 1817, опубликован посмертно
Короткие произведения
«Леди Сьюзан» (Lady Susan). Эпистолярный роман. Незавершен.
«Уотсоны» (The Watsons). Незавершен
«Сэндитон» (Sanditon). Незавершен
Юношеские произведения
«Три сестры» (The Three Sisters)
«Любовь и дружба» (Love and Freindship) [sic; со знаменитой опечаткой в слове "friendship" в названии]
«История Англии» (Тhe History of England)
Catharine, or the Bower
«Прекрасная Кассандра» (The Beautifull Cassandra)
Хорошие книги они разные, но в чем то похожи мне кажется в жизни много людей с такими подходами к жизни как ее герои в этой книги
А фильм ЛУЧШЕ!! Там, где Колин Фэрт играл мистера Дарси.
Читала книжку. В оригинале и в переводе. Гордость и предубеждение - так в оригинале называется книга - нет ничего общего с "гордость и гордыня". видимо это все же другая книга. кстати - отличная книжка, если не читали - то не помешает прочесть :-).
да!
Мужчина Тигр и Близнецы какой он?
Мужчины, родившиеся под знаком Близнецы-Тигр, полны динамизма. Они довольно шумные, громко
подробнее...
Фильм "Гордость и Предубеждение" о чем он?
Англия, конец XVIII века. Родители пятерых сестер Беннет озабочены тем, чтобы удачно выдать дочерей
подробнее...
Для тех кто читал ''Гордость и предубеждение ''Джейн Остен .Как по Вашему сложилась дальнейшая жизнь Элизабет и Дарси?
Я доверяю автору. Думаю, они жили в основном в Пемберли, жили долго и счастливо, родили и воспитали
подробнее...
Мужчина лев, по году бык, 1973г. Опишите характер и как он с женщиной-водолеем?
Согласно греческим мифам, чудовищный лев жил около города Немеи. Геракл задушил его, и это был
подробнее...
Приснилось, что у меня болят зубы и мне их недолечили. К чему это? Хотя на самом деле я недавно их вылечила и все ок!
Зубы
Обычно сон о зубах предвещает болезнь или встречу с неприятными людьми.
Если
подробнее...
Что такое - мудрость без любви? И любовь - без мудрости?
Миша, я шла к ответу на вопрос, помещённый Вами здесь более семи часов... от отчаянного желания
подробнее...
я - лев ,родился в год козы 1979 .расскажите мне мой склад личности и характера ?
Итак, рассмотрим гороскоп мужчина лев коза и женщина лев коза.
Лев коза может быть
подробнее...
Почему растаманы носят три цвета: зеленый, желтый, красный? Что это означает и был ли Боб Марли к этому причастен?
Насколько естественны дреды для людей с прямыми волосами. Растаманы верят, что, если не расчесывать
подробнее...
Мой муж и его бывшая жена и сын
блин!! ! ну вообще!!!! мне конечно тяжело все это в целом представить, но вот какое дело! я бы
подробнее...
Что означает каждый знак зодиака, и как охарактеризовать каждый из них?
Знаки Зодиака!
Отрицательный потенциал, как впрочем и положительный, заложен в каждом
подробнее...
ПОмогите написать сочинение нравственный выбор моего ровесника в произведениях астафьева и распутина
Что такое нравственность? Что такое нравственный выбор? Заглянем в толковый словарь и узнаем, что
подробнее...
приснился взрыв дома, но не дома, а его комнаты, но он меня вобще не задел, и осколков, дыма я не видела.
будет кошмар, который вас не коснеться, хотя это может означать конфликты в семье и. т.
подробнее...
Кто вы по гороскопу и ваши самые противные черты характера?
весы. стараюсь не делать любую работу, если её можно не делать. всегда ухожу от затяжных
подробнее...
сочинение на тему уроки доброты в рассказе астафьева и распутина!!!! КОнь с розовой гривой и уроки французкого
Герой рассказа В. Астафьева "Конь с розовой гривой" неоднократно встает перед нравственным выбором:
подробнее...