Автор Mary love задал вопрос в разделе Лингвистика
Какие вы знаете прикольные переводы слов с других языков? Например на чешском "жопа" звучит "перделла" 😀 и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Симонова[гуру]
По-английски: Blu water (блу вота) - голубая вода По-итальянски: Пердуто - потерянный Манда - посылает По-сербски: Много "перлов", но мой любимый: Пукнути са поносом - лопнуть от гордости Пролив - понос. Позориште - театр Дедо Мраз - дед мороз Пепелюга - золушка Зато у сербов "неправильные" ассоциации с нашими словами "спички" и "курица" ( для сербов звучать как женский и мужской половые органы) По-болгарски: Пуканьки - Поп-корн По-польски: Склеп - магазин
Ответ от Виктор[гуру]
Официальный сайт короля Норвегии: king.gov.no
Официальный сайт короля Норвегии: king.gov.no
Ответ от XSTARx[гуру]
what can i do(англ. что мне сделать? ) водки найду nach (немец - на, в) нах bis da...(немец. до) *изда regal(немец-правило) рыгаль
what can i do(англ. что мне сделать? ) водки найду nach (немец - на, в) нах bis da...(немец. до) *изда regal(немец-правило) рыгаль
Ответ от Мавлют Зарипов[гуру]
бардак-стакан по турецки Сарай-дворец по-тюркски Кокошки-яйца по польски Параселка-зонтик по-польски
бардак-стакан по турецки Сарай-дворец по-тюркски Кокошки-яйца по польски Параселка-зонтик по-польски
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какие вы знаете прикольные переводы слов с других языков? Например на чешском "жопа" звучит "перделла" 😀