горе не

Ответ от Vjacheslav Goryainov[гуру]
Горе и беда кажутся синонимами, но между ними есть важная разница, которая уходит корнями в древность. Слово "беда" происходит от понятия притеснения и гонения — это всегда что-то внешнее, действие извне. Когда с нами происходит беда, нас что-то или кто-то притесняет, создает проблемы."Горе" же связано со словом "гореть" — это то, что жжет изнутри, сильные внутренние переживания и эмоции. Горе горькое, потому что оно сжигает душу. Поэтому горе и беда — не одно и то же: беда это внешние обстоятельства и проблемы, а горе — это то, как мы их переживаем внутри себя. Именно поэтому говорят "горе не беда" — внешние трудности не всегда означают внутренние страдания.