горе от ума на английском языке

Ответ от A.D. (одеколон не предлагать)[гуру]
Кратко: Чацкий путешествовал по заграницам несколько лет, нахватался там всякого-разного и стал вольнодумцем. Приехал в Россию и встретил там Софью, которую знал ещё ребёнком, а она уже стала красивой девицей.
Чацкий в неё втюхался, в смысле, влюбился: Чуть свет уж на ногах! и я у ваших ног. (С жаром целует руку. )
А Фамусов Чацкому говорит:
Ужасный век! Не знаешь, что начать!
Все умудрились не по летам.
А пуще дочери, да сами добряки.
Дались нам эти языки!
Бepeм же побродяг, * и в дом и по билетам, *
Чтоб наших дочерей всему учить, всему -
И танцам! и пенью! и нежностям! и вздохам!
Как будто в жены их готовим скоморохам
Чацкий хотел посвататься к Софье, а Фамусов ему:
Сказал бы я, во-первых: не блажи,
Именьем, брат, не управляй оплошно,
А, главное, поди-тка послужи.
Чацкий:
Служить бы рад, прислуживаться тошно.
Фамусов: Вот то-то, все вы гордецы!
Молчалин:
Мне завещал отец:
Во-первых, угождать всем людям без изъятья -
Хозяину, где доведется жить,
Начальнику, с кем буду я служить,
Слуге его, который чистит платья,
Швейцару, дворнику, для избежанья зла,
Собаке дворника, чтоб ласкова была.
Итог:
Чацкий не понятый обществом:
Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.
Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,
Где оскорбленному есть чувству уголок!. .
Карету мне, карету!
Источник: Ученье - вот чума, ученость - вот причина