горец по английски



Автор Остатний Сумырай задал вопрос в разделе Прочие социальные темы

И это называется - горец (Я о Дункане Маклауде, типа)? Что там за горы - в Шотландии? Вот Памир - это горы, не так ли? и получил лучший ответ

Ответ от Дивергент[гуру]
В Шотландии - плоскогорья. По-английски - Highlands. И фильм называется "The Highlander" - дословно "Живущий на плоскогорьях". Но слова "плоскогорец" в русском языке нет. А "живущий на плоскогорьях" - название, сами понимаете, дурацкое. Поэтому пришлось оставить "Горец" от "(плоско) горца". Вообще "горец" по-английски - "Mountaineer". Но гор, как Вы правильно отметили в Шотландии, нет. Или почти нет. "Highlander" - это такой "низкий" горец)). Поэтому ругайте русский язык за его бедноту))

Ответ от Костя[гуру]
на памире джура

Ответ от Ёветлана[гуру]
Лучше гор, могут быть только горы, на которых еще не бывал.

Ответ от Loser[гуру]
Так Дункан вроде балериной была, та что Исидора.. . или это другая?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: И это называется - горец (Я о Дункане Маклауде, типа)? Что там за горы - в Шотландии? Вот Памир - это горы, не так ли?

как в детстве все называли лермонтова
Лермонтов не был красив: он был невысок ростом, с не по рос­ту широкими плечами и большой головой,
подробнее...
спросили в Блюда Блюдо
что за такое блюдо лазанья?
Лазанья: история и родословная
Лазанья – одно из популярных блюд итальянской кухни, которое
подробнее...

Почему многие стихотворения Роберта Бернса стали народными песнями? (HELP ME)
Роберт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 1759—1796) — британский
подробнее...

Кто знает значение слова, Glamour? Полное происхождение?
ламу́р (англ. glamour, ['glæmə], собственно «чары» , «очарование» ) — оценочное
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Горец фильм на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Горец фильм
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*