Приставка эль в испанском
Автор Алёна М задал вопрос в разделе Города и Страны
Что означает приставка Эль в Аоабских названиях,например города Эль-Кувейт,Эль-Вадж и т и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Светлоградов[гуру]
В арабском языке приставка эль или аль является определённым артиклем. Его функция полностью аналогична английскому артиклю the: он просто делает слово конкретным и определённым. Эта приставка не обозначает мужской род и не несёт религиозного смысла, не означая Бог или Господь, несмотря на распространённые заблуждения о её связи с древними корнями или испанским языком. В названиях городов, таких как Эль-Кувейт или Эль-Вадж, артикль изначально указывал на конкретный объект. Со временем при транслитерации на русский язык он слился с основным названием и стал его неотъемлемой частью, не имея никакого скрытого значения.
Приставка ЭЛЬ - обозначает имя Вс-вышнего!
В арабском языке приставка “аль” происходит от слова “аллах”, ну а дальше Вы и сами догадываетесь ))
Что значит приставка El в испанских именах?? Что значит приставка El в испанских именах?? Эль Пасо, Эль Матадор и другие
Эль (по-арабски Аль) - определённый артикль. Как Der, The. В испанский язык пришло от
подробнее...