город сухум

Ответ от Olga Zvonkova[гуру]
Оба варианта имеют историческое обоснование, но нормативным в современном русском языке считается название Сухум. Это официальный вариант, который соответствует абхазскому наименованию города Аҟәа. Исторически в русском языке с 1936 по 1992 год использовалось название Сухуми, являющееся адаптацией грузинского названия. После признания независимости Абхазии в официальных документах, средствах массовой информации и на географических картах окончательно закрепился вариант Сухум. Тем не менее, форма Сухуми по-прежнему часто встречается в разговорной речи, мемуарах и исторических текстах. Для тех, кто ищет информацию про город Сухум, правильнее всего использовать именно эту форму, так как она отражает действующую языковую норму, хотя старое название остается понятным и широко узнаваемым в культурном контексте.