города ссср

Ответ от Alex Mishin[гуру]
3.Ташкент-Тошкент, так этот город назывался по-узбекски всегда, как теперь у нас велено его именовать - я не знаю. ;
4.Баку- Бакы, то же самое;
5.Харьков-Харькiв, то же самое, но по-моему у нас его по-украински таки не именуют
7.Ленинград-Санкт-Петербург, на жаргоне Питер;
8.Горький-Нижний Новгород;
9.Куйбышев-Самара
10.Свердловск-Екатеринбург (отвратительное, труднопроизносимое название! Слава Богу, хоть область осталась Свердловской! ;
11.Сталино-Донецк;
12.Сталинград-Волгоград, переименован еще при Хрущёве.
13.Алматы - это она так теперь называется, а была Алма-Ата. ;
14.Устинов - Ижевск, под именем Устинов он скрывался очень недолго (назван Устиновом был после кончины сего "полководца", в 80е уже годы). ;
15.Фрунзе-Бишкек. Исконное название - Пишпек, но киргизы сочли, что это слова не имеет смысла, тогда как Бишкек означает.. .палку для взбивания кумыса, если я не путаю! Всё равно как наши переименовали бы Киров не в Вятку, а в Ветку - мол, слово Вятка непонятно.. .
16.Жданов - Мариуполь;
17.Брежнев - Набережные Челны;
18.Ворошиловград - Луганск.
19.Чимкент - Шымкент. Ну, это просто тонкости произношения... ;
20.Кировакан - Ванадзо́р;
21.Ленинакан (а не Ленинакам! ) - Гюмри, до 1924 - Александрополь
22.Сталинири - Цхинвал. С 1961 по 1991 - Цхинвали;
23.Кзыл-Орда - теперь Кызылорда (разница минимальна) ;
24.Целиноград - Астана, ныне столица Казехстана.. .
25.Орджоникидзе - Владикавказ;
26.Калинин - Тверь;
27.Андропов - Рыбинск. В конце 50х город скрывался под псевдонимом Щербаков.
28.Черненко - Шарыпово. Под именем великого генсека скрывался только с 1985 по 1988 год. Самое забавное, что жизнь К. У. Черненко с этим городом никак не связана... ;
29.Актюбинск - Актобе, русское название Актюбинск тоже продолжает бытовать. мне попалась в Интернете.
30.Шевченко - Актау.
31.Кокчетав - Кокшетау
32.Гурьев - Атырау
33.Пржевальск - Каракол, русское название также остается в ходу.
34.Коммунарск- Алче́вск Луганской области. По данным комитета статистики, на 1 сентября 2010 года в городе проживает 113 119 человек - ни фига себе "один из крупнейших городов СССР"!..
35.Белокаменск - Инкерман. Входит в состав территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету. Население 11 526 чел.
36.Красноводск - Туркменбаши. Назван при жизни именем их, туркменского, "вождя"...
37.Ленинабад - Худжанд, до 1936 - Ходжент.
38.Чкалов - Оренбург
39.Джамбул - Тараз.