господи владыко живота моего дух праздности

Ответ от санитары[гуру]
Забейте в переводчик. Переведите сперва на английский, потом назад на русский.

Ответ от Вероника[гуру]
не дай завладеть мной соблазнами земными... дай мне силы быть смиренным и терпеливым, узнать безусловную любовь.... не судить другого человека, ведь он такой же грешный, но понять его и простить....

Ответ от Андрей Дудонов[эксперт]
почитайте тут ссылка неплохая статья

Ответ от Заповедник[гуру]
Великопостная молитва Ефрема Сирина «Живота моего - жизни моей; духъ праздности - склонность к праздности, или лени; уныние - безнадежность; любоначалие - властолюбие, т. е. любовь начальствовать и властвовать над другими; празднословие - произношение пустых слов (пустословие) , а также произношение дурных и бранных слов: не даждь ми - не дай мне.
Целомудрие - здравомыслие, благоразумие, а также чистота и непорочность души; смиренномудрие - сознание своего несовершенства и недостоинства передъ Богом и когда не думаем о себе, что мы лучше других (смирение) ; терпение - терпение нужно при перенесении каких-либо неудобств, лишений и нечестий; а также нужно и для того, чтобы начатое хорошее дело довести до конца; любве - любви (к Богу и ближним) .
Ей Господи - о, Господи! даруй ми зрети - дай мне видеть, сознавать.
Под братом разумеется всякий другой человек.
Яко благословенъ еси - потому что Ты достоин прославления
Боже, очисти мя грешнаго.

Ответ от Ольга яковлева[гуру]
Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.

Ответ от Компенсатор_Х[гуру]
А зачем вам смысл и перевод? Важен факт ВЕРЫ, а не слова. Текст совершенно не важен, ибо он вторичен. Вы думаете, Бог знает староцеркословянский язык только? Русского не знает? Зачем коверкать язык? Да что бы скрыть смысл, которого нет. Вот и чтите аки писано и не вольнодумствуйте!

Ответ от Ђётя Мотя[гуру]
Господь, Владеющий моей жизнью, склонность к безделью, унынию, пустой болтовне сними с меня.
Склонность к чистоте душевной, понимания воли Твоей, терпения и любви дай мне, рабу Твоему.
Господь, Царь мира, позволь мне увидеть мои ошибки, и не осуждать за них моих ближних, потому как Ты и есть Благое Слово навсегда.
Да будет так.
Поклон означает вежливую просьбу. Даже больше, чем вежливую.

Ответ от Наталия Венглинская[гуру]
мдя... молитва - это разговор, а не игра на сцене. Когда Вы поторяете чужие слова - это как выученная роль из пьесы.. . Вон вы даже смысла понятоь не можете, что же это за разговор (молитва) , а? ..эээх...

Ответ от Ўлия[гуру]
Господи и Владыко жизни моей, не дай мне погрязть в праздности (пустоделии) , унынии. . /слово "дух" с маленькой буквы говорит о падшем духе, бесе, который вселяет в нас все эти грехи/.
Даруй мне - рабу Твоему (мне, как человеку, ходящему пред Тобой) Дух (имеется в виду от Святого Духа) целомудрия (чистоты) , смиреномудрия (мудрого безропотного смирения, отношения ко всему с миром) , терпения и любви.
Ей, Господи Царю (в церковнославянском языке это обращение к Богу) , даруй (подай Благодатью Твоей) видеть мои прогрешения, и не осуждать брата (брат-сестра во Христе, т. е ближний, и вообще любой человек) , потому что благословен Ты во все века. Аминь (истинно).

Ответ от Оксана Ткаченко (Любонько)[активный]
молитва - это разговор с Богом. Когда люди разговаривают друг с другом, они говорят на понятном им обоим языке и они не используют одни и те же заученные фразы. Также и наши молитвы должны быть понятны нам самим. Они не должны быть заучены наизусть с молитвенника.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]