государственный язык в сша

Ответ от Елена[гуру]
Английский – это язык де-факто, потому что это наиболее употребляемый язык в США. Однако, испанский язык, занимает 2-ое место по употреблению, благодаря 40 миллионам испаноговорящего населения Америки, которое использует свой родной язык дома, на работе и в повседневной жизни.
В связи с этим возникает другой вопрос: почему же США, которые являются англо-говорящей страной (или это Вы так думаете) , мирятся не только с испанским языком, но и со многими другими языками в этой стране, о которых мы даже ничего не знаем? Потому что Федеральные органы власти США никогда не объявляли английский язык – государственным или официальным языком Соединенных Штатов Америки. И хотя предпринималось много попыток сделать это, все они не имели успеха. В 1870 году, Джон Адамс, предложил Континентальному Конгрессу США объявить английский язык государственным. Его предложение было названо «антидемократичным и представляющим угрозу свободе личности» . Спор о том должен ли английский язык стать государственным языком США продолжается годами, но единого решения по этому вопросу так и не было достигнуто. Тем не менее, в 27 штатах страны (из 50-ти) английский язык считается официальным.
Создавшаяся ситуация с английским языком в США связана, прежде всего, с историей страны. Не стоит забывать, что с 1776 года США были и остаются многоязычной нацией. Уже тогда, не было ничего необычного в том, что в повседневной жизни употреблялось до 20 различных языков. А за власть в США боролись английский, французский, немецкий и испанский языки. В настоящее время в Соединенных Штатах Америки разговаривают на 322 языках, 24 из которых употребляются в каждом штате и в округе Колумбия. Самое большое количество языков в Калифорнии – 207, а самое маленькое в Вайоминге – 56.
Так почему же Конгрессу не объявить государственный язык? Потому что США – нация иммигрантов и эти данные только подтверждают факт. Потому что провозглашение официального языка ущемило бы права тех, кто не знает английский язык в полной мере, но кто также платит налоги, и имеет такие же права, как и те, кто говорит по-английски.
Чтобы поддержать таких людей был создан так называемый Акт о гражданских правах 1964 года. Не смотря на то, что 27 штатов признали английский язык официальным, им, тем не менее, приходится подчиняться данному Акту, согласно которому все важные документы должны издаваться на всех языках тех граждан, кто получает различные привилегии от Федерального правительства.
Акт о гражданских правах 1964 года также требует, чтобы все общественные экономические организации, получающие государственную финансовую поддержку, предоставляли документы на всех языках своих клиентов, а не только на испанском. Почему? Да потому что США никогда не объявляли официального языка, о чем и свидетельствует данный закон.
Однако, закон действует не только на уровне документов. В настоящее время, например, большинство коммерческих структур США оперируют английским и испанским языками – «горячие линии» обслуживают англо- и испано-говорящие операторы, а многие инструкции (например, надписи в автобусах или указатели в административных зданиях) делаются на испанском и английском.
Такое положение вещей отражается и в работе бюро переводов Соединенных Штатов Америки. Согласно статистике, одним из наиболее популярных направлений перевода в США является перевод с английского языка на испанский.
По материалам сайта:
.