говно на вентилятор

Ответ от Sagitta[гуру]
Ну, представьте себе физику процесса.. . Вообще-то это калька с английского. If someone says that the shit hit the fan, they mean that there was suddenly a lot of trouble or angry arguments. [INFORMAL, RUDE) Когда так говорят, имеют в виду что внезапно начались неприятности или споры. Или стали достоянием общественности неприглядные факты. Let\'s wait and see how they\'ll feel when the fucken shit hits the fan — Давай подождем и посмотрим, как они запоют, когда все это начнется.. .