говорим как левитан

Ответ от Ольга Ж[гуру]
1. Ведь только такой человек, как Левитан, может видеть и понимать природу.
2. Участники обсуждения подтверждали свои предположения примерами. ("подтвердить предложение" сказать можно, но, во-первых, слово "примеры" тогда лишнее, а во-вторых, подтверждение предложений никак не вяжется с процессом обсуждения)
3. При переводе на другой язык стихотворение теряет свою красоту.
4. Здесь каждый может заниматься тем, что ему больше нравится, что ему ближе и доступнее. (в последних двух предложениях почти согласна с первым ответчиком)