Grace kelly перевод
Автор Kisovatik задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите найти перевод песни Mika-Grace Kelly, французская версия и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Я привлекаю тебя
Или заставляю убежать
Когда я так улыбаюсь
Противные взгляды
Мягкие взгляды
Или то и другое
Вид лесоруба
Хорошего парня
Скажи, я достаточно гламурная (гламурный)
Почему ты меня не любишь,
Почему ты меня не любишь,
Без осуждений (не осуждая меня) ?
[Bridge]
Я повторяю позы Грейс Келли,
Но для тебя этого недостаточно!
Тогда я пою, как Фредди.
Но что сделать, чтобы стать таким
[Chorus]
Легионер
Мучитель
Чтобы быть твоим идеалом
Парень немного грязный
Немного похож на мою глотку
Бандит в бегах
Разве я не модная
Разве недостаточно чистая
Но что еще нужно,
Чтобы ты полюбил меня
Чтобы полюбил меня,
Чтоб в один прекрасный день ты начал обожать меня
Как тебя очаровать
Как тебя очаровать
Как помешать тебе мне сказать
Поменять друзей
Изменить мнение
Не пытаться соблазнить
Почему ты не любишь меня
Почему ты не любишь меня
Почему вам не нравится,
Я становлюсь совсем маленьким
Я сделаю ковер
И на нем будешь нарисована ты
[Bridge and Chorus]
Делай всё, что хочешь
Делайте со мной всё, что хочешь
Я стану лучше
Таким, каким другие хотят, чтоб я стал
Для тебя.. .
[English (Chorus)]
Я могу быть коричневым,
Я могу быть голубым,
Я могу быть фиолетовым небом.
Я могу быть вредным,
Я могу быть фиолетовым,
Я могу быть всем, кем угодно.
Я должен быть зеленым
Я должен быть важным,
Я должен быть на высоте.
Почему бы тебе не нравлюсь
Почему бы тебе не нравлюсь
Выйди за дверь (уходи, убирайся)
[Chorus - Different First Lines]
Самовлюбленный,
Чтобы быть твоим идеалом
Парень немного грязный
Немного похож на мою глотку
Бандит в бегах
Разве я не модная
Разве недостаточно чистая
Но что еще нужно,
Чтобы ты полюбил меня
Чтобы полюбил меня,
Чтоб в один прекрасный день ты начал обожать меня