Автор Nikita Rudnev задал вопрос в разделе Литература
Стоит ли читать "Гранатовый браслет" Куприна или можно обойтись фильмом? и получил лучший ответ
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Если подойти к проблеме прагматически, если Вы всё равно оставите что-то за бортом, то лучше прочитайте "Гранатовый браслет" А. И. Куприна.
Во-первых, чтение этого рассказа займёт меньше времени, чем просмотр фильма, а качество полученной информации (из первых рук, как говорится) будет выше, потому что Вы напрямую узнаете, что и как хотел сказать автор. Чтение романа М. А. Булгакова отнимет больше времени, чем просмотр фильма.
Во-вторых, экранизация "Собачьего сердца" сама по себе замечательна и стóит просмотра, фильм же по рассказу - это всегда размазывание каши по тарелке, додумывание за автора, "по мотивам", интерпретация - испорченный телефон, словом. Экранизация "Собачьего сердца" очень близка к оригиналу, если под этой близостью понимать, выбрасывали ли киношники что-то важное, много ли там отсебятины - выбрасывали мало, отсебятину не заметила.
Важное обстоятельство: литературное сочинение и произведения искусства воспринимаются нашим мозгом по-разному. Например, если автор написал: "Иванов был старым жирным пьяницей", - то так оно в памяти и отпечатается. А если по этому произведению сняли фильм, то актёр, играющий Иванова, может оказаться или показаться лично Вам и не таким уж старым, и не таким уж жирным, и на пьяницу непохожим - то есть вся эта информация пройдёт мимо, хотя и актёр, и автор сценария, и режиссёр попытались точно отобразить текст книги языком кино. Поэтому не спешите смотреть экранизацию там, где ещё можно успеть прочитать книгу.
Читать всегда надо, но в свое время и желательно с удовольствием, для себя, а не для какого-то там ЕГЭ.
в фильмах часто урезают важные детали, просто из за нехватки времени, или возможностей, меняют диалоги, ну не могут они позволить герою болтать минут 15, зрители уснут, а автора никто не ограничивает, но дело твое, у меня одна знакомая учится на театрального критика, задали читать Гюго, ну она мюзикл и посмотрела, преподаватель был в шоке, когда она на полном серьезе сказала что квазимодо вместе с бродягами освободил цыганку из тюрьмы.
Лучше прочитать это не займёт много времени, но поможет понять произведение более глубже. А если поверхостно, то можно и фильм посмотреть.
Так, чтобы для души, чтобы запомнилось, лучше прочитать. А для информации - можно и фильм.
прочитать, а потом посмотреть кино. и сравнить впечатления
в фильмах часто урезают важные детали, просто из за нехватки времени, или возможностей, меняют диалоги, ну не могут они позволить герою болтать минут 15, зрители уснут, а автора никто не ограничивает, но дело твое, у меня одна знакомая учится на театрального критика, задали читать Гюго, ну она мюзикл и посмотрела, преподаватель был в шоке, когда она на полном серьезе сказала что квазимодо вместе с бродягами освободил цыганку из тюрьмы.
1 Нравится Пожаловаться