гравити что это

Ответ от
Название Gravity Falls содержит игру слов: английское falls означает одновременно «падение» и «водопад». Буквально это переводится как «Падение гравитации», «гравитация водопада» или «притяжение водопада». Также встречаются художественные варианты «Опасное падение» или «Опасное притяжение». В мультсериале раскрывается история основания города: восьмой с половиной президент США упал в пропасть, создал там поселение и назвал его Гравити Фолз, что в данном контексте означает «падающая» или «падение важности». Поскольку это имя собственное, по правилам языка такие названия часто не переводятся, а просто транслитерируются. Двойной смысл оригинала отлично отражает и наличие водопадов в городке, и странные аномалии, происходящие в сюжете.