греческая транскрипция

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Да, это уже переложение на турецкий что ли манер.
- вот уже перевели
?? ????? ???????
??? ??? ?????? ??? ?????? ? ??????
?? ????????? ??'???? ??? ??'??????
?????? ??? ?????? ?????? ???????
??? ??? ?? ???????.
??? ?????? ???????
??? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????
?? ??? ???????? ???? ??? ????
?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????
??? ?????????.
???????? ??? ?????
??? ?????? ?'?????
??? ?? ??????
?? ?? ?????? ???????? ???????
??? ??????????.
?? ? ????? ? ????
??? ??????? ?? ???? ??? ????????
??? ????? ???????
??? ??? ??????
??? ?? ??? ?? ?????.
Автор перевода: Марина Боронина
Золотой лоскут,
Что в волосах носила Нефели,
Чтобы отличаться ото всех в винограднике,
Пришли два маленьких-маленьких ангела
И у нее его украли.
Два маленьких ангела,
Что в мечтах своих хотели Нефели
Кормить гранатом и медом,
Чтобы не помнила, чтобы забывала, что хочет,
Ее обманули.
Гиацинты и лилии
У нее украли аромат
И его носят,
И страсти, пуская выстрелы из лука,
Над ней насмехаются.
Но хороший Зевс,
У нее берет воду юности
И ее делает облаком,
И ее распыляет,
Чтобы ее они не нашли.

Ответ от Женя ермолов[новичек]
апв

Ответ от Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm///[гуру]
Жестак!

Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
а мне намного легче греческий греческими символами читать чем латинскими хоть я и языка не знаю ))
ерунда какя то это все равно что русский латиницей писать получиться толи польский толи албанский.
один раз запомнил алфавит я за 5минут выучил самостоятельно.
а транскрипциию куда проще на слух запоминать там как пишеться так и читатеься это же не инглишь
Текст греческий дали выше учите алфавит то что я выучил империческим путем.
??=и
??=у
???=дио
??=б
??=??=нг но проверьте на слух как в песне поют может просто г
?=о мега то есть о большое обычное о в общем
??=э
? ? ?=ипсилон ита йота=и

Ответ от Егор Третьяк[новичек]
Вопрос уже задавался.

Ответ от Ёлендек ччччч[новичек]
?? ????? ???????
??? ??? ?????? ??? ?????? ? ??????
?? ????????? ??'???? ??? ??'??????
?????? ??? ?????? ?????? ???????
??? ??? ?? ???????.
??? ?????? ???????
??? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????
?? ??? ???????? ???? ??? ????
?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????
??? ?????????.
???????? ??? ?????
??? ?????? ?'?????
??? ?? ??????
?? ?? ?????? ???????? ???????
??? ??????????.
?? ? ????? ? ????
??? ??????? ?? ???? ??? ????????
??? ????? ???????
??? ??? ??????
??? ?? ??? ?? ?????.
Автор перевода: Марина Боронина
Золотой лоскут,
Что в волосах носила Нефели,
Чтобы отличаться ото всех в винограднике,
Пришли два маленьких-маленьких ангела
И у нее его украли.
Два маленьких ангела,
Что в мечтах своих хотели Нефели
Кормить гранатом и медом,
Чтобы не помнила, чтобы забывала, что хочет,
Ее обманули.
Гиацинты и лилии
У нее украли аромат
И его носят,
И страсти, пуская выстрелы из лука,
Над ней насмехаются.
Но хороший Зевс,
У нее берет воду юности
И ее делает облаком,
И ее распыляет,
Чтобы ее они не нашли.

Ответ от Julia vustavkina[активный]
гугл в помощь

Ответ от Маргарита Моисеенко[новичек]
Золотой лоскут,
Что в волосах носила Нефели,
Чтобы отличаться ото всех в винограднике,
Пришли два маленьких-маленьких ангела
И у нее его украли.
Два маленьких ангела,
Что в мечтах своих хотели Нефели
Кормить гранатом и медом,
Чтобы не помнила, чтобы забывала, что хочет,
Ее обманули.
Гиацинты и лилии
У нее украли аромат
И его носят,
И страсти, пуская выстрелы из лука,
Над ней насмехаются.
Но хороший Зевс,
У нее берет воду юности
И ее делает облаком,
И ее распыляет,
Чтобы ее они не нашли.

Ответ от Захар Макаров[активный]
?? ????? ???????
??? ??? ?????? ??? ?????? ? ??????
?? ????????? ??'???? ??? ??'??????
?????? ??? ?????? ?????? ???????
??? ??? ?? ???????.
??? ?????? ???????
??? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????
?? ??? ???????? ???? ??? ????
?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????
??? ?????????.
???????? ??? ?????
??? ?????? ?'?????
??? ?? ??????
?? ?? ?????? ???????? ???????
??? ??????????.
?? ? ????? ? ????
??? ??????? ?? ???? ??? ????????
??? ????? ???????
??? ??? ??????
??? ?? ??? ?? ?????.
Автор перевода: Марина Боронина
Золотой лоскут,
Что в волосах носила Нефели,
Чтобы отличаться ото всех в винограднике,
Пришли два маленьких-маленьких ангела
И у нее его украли.
Два маленьких ангела,
Что в мечтах своих хотели Нефели
Кормить гранатом и медом,
Чтобы не помнила, чтобы забывала, что хочет,
Ее обманули.
Гиацинты и лилии
У нее украли аромат
И его носят,
И страсти, пуская выстрелы из лука,
Над ней насмехаются.
Но хороший Зевс,
У нее берет воду юности
И ее делает облаком,
И ее распыляет,
Чтобы ее они не нашли.

Ответ от Лиза Зайцева[новичек]
?? ????? ???????
??? ??? ?????? ??? ?????? ? ??????
?? ????????? ??'???? ??? ??'??????
?????? ??? ?????? ?????? ???????
??? ??? ?? ???????.
??? ?????? ???????
??? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????
?? ??? ???????? ???? ??? ????
?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????
??? ?????????.
???????? ??? ?????
??? ?????? ?'?????
??? ?? ??????
?? ?? ?????? ???????? ???????
??? ??????????.
?? ? ????? ? ????
??? ??????? ?? ???? ??? ????????
??? ????? ???????
??? ??? ??????
??? ?? ??? ?? ?????.
Автор перевода: Марина Боронина
Золотой лоскут,
Что в волосах носила Нефели,
Чтобы отличаться ото всех в винограднике,
Пришли два маленьких-маленьких ангела
И у нее его украли.
Два маленьких ангела,
Что в мечтах своих хотели Нефели
Кормить гранатом и медом,
Чтобы не помнила, чтобы забывала, что хочет,
Ее обманули.
Гиацинты и лилии
У нее украли аромат
И его носят,
И страсти, пуская выстрелы из лука,
Над ней насмехаются.
Но хороший Зевс,
У нее берет воду юности
И ее делает облаком,
И ее распыляет,
Чтобы ее они не нашли.

Ответ от Дима федулв[новичек]
рп

Ответ от Deadpool Doter[новичек]
Зачем тебе это?

Ответ от Mr.Rashid.[активный]

Ответ от 3 ответа[гуру]