греческие статуи

Ответ от Stolz[гуру]
Если это не банальный гипсовый слепок с оригинальной формы, коих немало.
Как делались копии из мрамора?
Да на глаз, также как и копии картин. Скульптор просто высекал из глыбы мрамора скульптуру имея перед глазами образец. Копия это не совсем точное повторение скульптуры, а немного пропущенной через личностную переработку копииста изображение.
Кстати, не античный, но знаменитый, и всем известный петергофский "Самсон", не что иное как копия сделанная по фотографиям.
То, что копии были неточными можно наблюдать на примере римских копий Дискобола Мирона.
Оригинал из бронзы утрачен, но сохранились 15 повторений римского времени в мраморе.

Лучшее повторение — статуя II в. н. э. из Палаццо Ланчеллотти ("Дискобол Ланчеллотти"; ныне в Национальном музее в Риме). Статую нашли в 1781 г. при раскопках на Эсквилинском холме и опознали по описанию произведения Мирона у Лукиана ("Любитель лжи, или Невер", 18:45—46).

Другое повторение — из Кастельпорциано близ Рима (также в Национальном музее). У этой статуи, найденной в 1906 г. , утрачены голова, рука и части голеней, но ее считают ближе к оригиналу.

Небольшая бронзовая статуэтка, также повторяющая оригинал Мирона, находится в Мюнхене, в Музее античного и прикладного искусства.

Еще одна известная реплика — в Британском музее в Лондоне.
Возможно скульпторы-копиисты (котрых уж точно ксерокопистами не назовешь) пользовались какими то измерительными приборами (типа штангенциркуля, или кронциркуля) , чтобы сохранить в скульптуре пропорции и движение (аналог - по клеточкам, при копировании плоского изображения) , но во всех копиях наблюдается личностная переработка копииста - голова повернута по разному, разная деталировка.

Римская копия II в. с бронзового оригинала Мирона ок. 460 г. до н. э.
Рим, Ватиканские музеи, Зал колесницы.