Автор Keep Calm задал вопрос в разделе Общество
Богат русский язык: зеленая зелень зеленит зеленую зелень - green green green green green!!? и получил лучший ответ
Ответ от Џся[гуру]
Русский язык действительно обладает уникальной способностью создавать выразительные конструкции с помощью однокоренных слов, как в известном примере про зелень, которая зеленит. Это достигается благодаря развитой системе суффиксов и приставок. В английском языке морфологические возможности скромнее, поэтому простое повторение слова green green используется скорее для эмоционального усиления или в устойчивых выражениях, например, для подчеркивания экологичности или абсолютной свежести чего-либо. Иногда сочетание green green можно встретить в названиях проектов, акцентирующих внимание на натуральности. Передать нашу игру слов вроде масло масляное дословным переводом невозможно, так как в других языках часто отсутствуют аналогичные грамматические механизмы. Именно это многообразие форм делает язык таким гибким и богатым для словотворчества.
По некоторм исследованиям русский- это протоязык, т. е язык ставший основой для большинства языков на планете при этой цивилизации. Ну посудите сами, вот английский, если пройдет много много много лет, не будет англичан, но найдудт книжку на английском можно ли будет востановить сам язык? Конечно нет, так как всем известно, это язык где говорится не так как пишется, вотановление его по письменным источникам НЕВОЗМОЖНО.. . Т. о. английский- мервый язык, основанный на мертвом латинице.
Spasiba
без глаголов и ничего!?
green greenS greenS green greenS!!
оо-да
Английский уж очень примитивен!
зеленый понос
Это уже ФАНТИКИ.
ну красиво чётка пацаны ваще
сам придумал?
да, богат русский язык, и зачастую иностранцам непонятен.
вот как им, например, врубиться в такое :
- слышь, прошу: сходи купить выпить .
английский - не катит, но многие вынуждены им
пользоваться. а красивого ничего в нем нет ...
А ты ещё попробуй перевести "Масло масляное" 🙂
что такое гормоны?
Гормоны — это биологически активные сигнальные вещества, вырабатываемые эндокринными железами или
подробнее...
Посоветуйте смешную аниме!! На подобие (сэкирэй) или (Главный кандидат в князи тьмы)
Уже отвечал сегодня на похожий вопрос )
тут подборка аниме в том же жанре, что и аниме,
подробнее...
Посоветуйте аниме на подобии "клинок корлевы" плиз 🙂 Аниме с элементами хентая, но не хентай .
"с элементами хентая но не хентай" 'это кокраз таки этти вот тут найдеш что нужно
подробнее...
Как по-английски будет Зелёная зелень зеленит зелёную зелень?
Никак не будет, ни на каком языке, и на русском тоже.
Поскольку фраза не имеет никакого
подробнее...
Как выбрать цвет в формате #rbg (16-ричный) для color в HTML ?
Вообщето есть такие утилиты. Ткнёшь в любой цвет, а она
показывает тебе его цифровое значение
подробнее...
Какие 3 элемента таблицы
ГАФНИЙ
Открыт в 1923 г. Гафний искали среди редкоземельных элементов, так как не было выяснено
подробнее...
Имена литературных героев ...это возможность оставить след на долгие годы ..?
Да, я сэтим согласна ...Данный принцип хорошо прослеживается в классической русской литературе. Со
подробнее...
Посоветуйте интересное аниме
Если из сериалов то рекомендую: Озорной поцелуй (юмор) , Седьмой дух (приключения) , Рыцарь-вампир
подробнее...