Гренадер ударение в слове
Автор Бусечка задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Как правильно произносится: гренадерский или гренадёрский? В каком источнике можно посмотреть? и получил лучший ответ
Ответ от ¦??Skay[гуру]
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: гренадЕр (не гренадЁр). В словарях по данному вопросу разночтений нет, вариант гренадЕр последовательно фиксируется словарями (см., напр., «Орфоэпический словарь русского языка» Р. И. Аванесова, словарь «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы и др. издания).
Значит, правильно: гренадЕр (не гренадЁр). В словарях по данному вопросу разночтений нет.. Однако...
В недавно вышедшем (и широко рекламированном Грамотой. ру) Большом орфоэпическом словаре русского языка РАН зафиксированы ведь в качестве допустимых оба варианта:
ГРЕНАДЕР и ГРЕНАДЁР
В Википедии это слово приведено "без точек над Ё".
И это абсолютно оправдано: происходит оно от французского слова grenadier [g??nadje] - как видим, это не тот случай, когда звучание французского слова содержит характерный звук ?, близкий к русскому Ё. И даже при наличии такого звука - слово "шедевр" происходит от французского chef-d'?uvre [??d?vr], однако по-русски как "шедёвр" не звучит и не пишется.
Что же до словарей русского языка - в них, увы, нередко встречаются явные ошибки. Например, все словари в один голос утверждают, что надо говорить "без сапог", а "без сапогов" - это грубая ошибка (даже не архаизм!). А как же Пушкин, дед которого "не ваксил царских сапогов"? Или Н. А. Некрасов, герой которого "был без сапогов, в дырявом сюртуке"?
мне гренадёр не нравится уже тем, что в нем слышится корень "дёр", как в живодёре. Гренадеры никакого не драли. и даже дёру не давали!
Французское слово grenadier читается как грэнадьЕ, тут нет никакого "ё".
Означает: тот, кто бросает гранаты, т. е. гранатомётчик.