Как переводится камо грядеши
Автор Наталья Натали задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "Камо грядеши?" и получил лучший ответ
Ответ от John Doe[гуру]
Смысл этого выражения гораздо глубже, чем просто "куда идёшь? "------------------------------------------------------------------------------В Риме, на Виа Аппиа, близ древних Капенских ворот стоит небольшая часовня с заветшавшей надписью: «Quo vadis, Domine?» Часовня эта находится на месте явления Господа Иисуса Христа, святому апостолу Петру… Император Нерон, искал вдохновение, желая написать поэму, лучше гомеровской «Илиады» о гибели Трои. Верные слуги желая угодить императору подожгли Рим. Нерон, написал поэму. Народ потребовал от императора найти виновников пожара, и даже стал обвинять самого императора. Верные слуги помогли императору найти «виновных» … Христиан жестоко преследовали, предавали на пытки и казни. По свидетельству римского историка Тацита, многие схваченные последователи Христа были одеваемы в шкуры диких зверей и отдаваемы на растерзание собакам и львам в цирках и амфитеатрах. Многих других нещадно топили в водах Тибра. Еще более ужасной участи подверглись те, которых обмазывали смолой, привязывали к столбам и использовали в качестве факелов для освещения… Император Нерон, жаждущий отомстить апостолу Петру за погибель своего друга Симона волхва и за обращение ко Христу любимых жен, приказал убить апостола. Христиане стали просить святого апостола Петра, находившегося в Риме, покинуть опасный город. Христиане настояли на том, чтобы Петр ушел из Рима и тем сохранил себе жизнь. Петр согласился, но как только он вышел за ворота города, ему явился Христос, идущий навстречу. Поразившись явлению Господа, Петр спросил: «Quo Vadis Domine» (т. е. куда идешь, Господи?) . На что Христос ответил ему: "Иду в Рим, чтобы Меня снова распяли". Услышав это, апостол устыдился своего малодушия и вернувшись, добровольно отдал себя в руки врагов христиан. Апостол Петр был распят на кресте, в 67 году, предположительно 29 июня, но головой вниз по его собственной просьбе, ибо он до последней минуты своей жизни с сердечной скорбью помнил свое постоянно оплакиваемое падение - отречение от Христа и потому считал себя недостойным того же образа казни, который выпал на долю Господа. А также желая даже во время смерти преклонить свою голову Господу.
куда идете
так же как и кво вадис: куда идетес вопросительной интонацией
Туда идите )))