Автор Gribkovo4ka задал вопрос в разделе Образование
Как появилось слово "гриб"? и получил лучший ответ
Ответ от A-stra[гуру]
некоторые ученые считают слово "гриб" по происхождению связанным со словами "грести", "грабить". Возможно, это связано с тем, что некоторые грибы растут семьями и прячутся в земле, так что их надо "выгребать" оттуда. Среди значений этого слова по различным славянским языкам и народным говорам часто встречается "утолщение", "нарост", "складка". Однако точное происхождение слова "гриб" пока что не установлено.
А вот в арабском языке есть несколько названий для грибов. Этимология этих слов ясна. Арабы грибы называют пузырями. И древнерусское название гриба печерица – не от печь, как думают наши филологи (вернее немецкие, см. Фасмер), а того же корня, что и пещера, т. е. пузырь в земле. Кстати, пещера и пузырь, а также древнерусское печерица – родственные слова, чего никак не могут понять филологи. Так вот, оказывается, что и звуки грб, по-арабски гараб, тоже означает “пузыри", “сыпь”. Мы и говорим высыпало, как грибов после дождя.
Кстати, о грибах... Одни считают, что слово груздь вначале имело значение "горьковатый", а гриб называли по горькому привкусу. Другие устанавливают его родство со словом груда, поэтому груздь означает "растущий на груде, куче". Третьи усматривают родство слова груздь с литовским gruzdus - "ломкий, хрупкий", поскольку шляпка у этого гриба действительно очень ломкая.
неожиданно!
В русском языке слово «гриб» появилось в конце XV в. Вероятно, произошло оно от древнерусского слова «гърб», т.е. горб – так называли трубчатые грибы с горбатыми, выпуклыми шляпками. Окончательно же слово «гриб» утвердилось в русском языке к началу XVIII в.
а мне интересно откуда гашиш появился ))
В финских наречиях и северно-русских диалектах грибы - губа, губи.
по-английски
mushroom, fungus, toadstool
по-немецки
Pilz
по-французски
champignon
по-итальянски
fungo
по-испански
seta, hongo
Судя по тому, что русское слово по корню сходно только с финским, происхождение его явно оттуда - из древних мещеро-муромских финно-угорских наречий.
ЗЫ относительно версии с "горбом" - вряд ли один из древнейших продуктов питания мог получить название только в позднем средневековье. Тем более, что классические "русские" грибы - рыжик и груздь - отнюдь не горбатые.
ЗЗЫ гашиш - от арабского hasis
ЗЗЫ а вообще, относительно финского происхождения слова гриб могу ошибаться, ибо по польски гриб - grzyb