Автор Игорь Рязанцев задал вопрос в разделе Лингвистика
Скажите пожалуйста! Как переводится с Русского на Английский громко чавкает? и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
chomps loudly
Ответ от Михаил Ужов[гуру]
«чавкать» =to slurp
«чавкать» =to slurp
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Думаю, нереально. В каждом отдельном случае и даже для двух можно попробовать, но для абсолютно всех? Асфальт чавкает - одно, жизнь чавкает - совсем другое (кстати, что?), и в английском это вряд ли пересекается. Все равно что потребовать перевести с английского на русский какое-нибудь многозначное "to run" или "to spring", чтобы русский термин охватывал весь спектр значений. Нереально.
Думаю, нереально. В каждом отдельном случае и даже для двух можно попробовать, но для абсолютно всех? Асфальт чавкает - одно, жизнь чавкает - совсем другое (кстати, что?), и в английском это вряд ли пересекается. Все равно что потребовать перевести с английского на русский какое-нибудь многозначное "to run" или "to spring", чтобы русский термин охватывал весь спектр значений. Нереально.
Ответ от Малика гасанова[новичек]
Loud champs
Loud champs
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста! Как переводится с Русского на Английский громко чавкает?
спросили в Музыка Gett
напишите пожалуйста текст на русском слова на английском David Guetta – Titanium я английский не изучаю. спс.. за ранее)
ю щут ит аут бат ай кент хиэ э уод ю сэй
ам токин лауд нот сэин мач
ам критисайзд бат ол
подробнее...
напишите пожалуйста текст на русском слова на английском David Guetta – Titanium я английский не изучаю. спс.. за ранее)
ю щут ит аут бат ай кент хиэ э уод ю сэй
ам токин лауд нот сэин мач
ам критисайзд бат ол
подробнее...
С чего начать домашнее изучение разговорного английского языка?
Не могу представить, как можно овладеть английским, не придавая значения грамматике.
Конечно,
подробнее...
Как быстро выучить английский язык в домашних условиях?
Вот два варианта:
а) Достать самоучитель, аудиокурс, справочник по грамматике, сборник
подробнее...
спросили в Документы
Что спрашивают на собеседовании при получении визы в Великобританию?
Чтобы пройти собеседование, не получив никакой разновидности отказа, нужно иметь полный пакет
подробнее...
Что спрашивают на собеседовании при получении визы в Великобританию?
Чтобы пройти собеседование, не получив никакой разновидности отказа, нужно иметь полный пакет
подробнее...
спросили в Разговор Выучить
За сколько времени можно выучить английский с нуля до уровня свободного разговора на общие темы?
Здравствуйте,
За сколько можно выучить иностранный язык... до уровня свободного
подробнее...
За сколько времени можно выучить английский с нуля до уровня свободного разговора на общие темы?
Здравствуйте,
За сколько можно выучить иностранный язык... до уровня свободного
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Как научиться играть на пластиковом стакане? Подскажите плиз! Очень хочу научиться.
посмотреть не получилось, но может это поможет:
Выберите 12 тонких стеклянных или хрустальных
подробнее...
Как научиться играть на пластиковом стакане? Подскажите плиз! Очень хочу научиться.
посмотреть не получилось, но может это поможет:
Выберите 12 тонких стеклянных или хрустальных
подробнее...
спросили в Basic English
Зачем в школе изучают английский?
Согласна. Лучше побольше времени родному языку уделять (у нас - русскому) и грамотно говорить и
подробнее...
Зачем в школе изучают английский?
Согласна. Лучше побольше времени родному языку уделять (у нас - русскому) и грамотно говорить и
подробнее...
Английский и американский - разные языки или американский это диалект английского Уважаемые лингвисты и заинтересованные
Норма языковая — исторически обусловленная совокупность общеупотребительных языковых средств, а
подробнее...
спросили в 1542 год
Люди HELP!Кто знает что-нибудь о МАРИИ СТЮАРД-Королеве Шотландии
Если говорить громко, в духе бульварной журналистики, то Мария Стюарт – это та женщина, которой три
подробнее...
Люди HELP!Кто знает что-нибудь о МАРИИ СТЮАРД-Королеве Шотландии
Если говорить громко, в духе бульварной журналистики, то Мария Стюарт – это та женщина, которой три
подробнее...
спросили в 1821 год
кто это?
Рыжая панда
Рыжая панда, которая намного меньше чем гигантская панда напоминает енота внешне и
подробнее...
кто это?
Рыжая панда
Рыжая панда, которая намного меньше чем гигантская панда напоминает енота внешне и
подробнее...
Почему о. Серафима Роуза считают не православным? В чём его ошибки?
В день похорон монастырская церковь была переполнена. Отпевание совершали архиепископ Антоний и
подробнее...
Сколько названий у пумы? Какие названия наиболее распространены? чем интересны эти животные?
Пума, или кугуар (Puma concolor) - животное семейства кошачьих. Пума знаковое для людей животное,
подробнее...
спросили в Фраза
Из какого произведения Шекспира взята широко известная фраза...
пьеса "Как вам это понравится". по английски: All the world's a stage, And all the men and women
подробнее...
Из какого произведения Шекспира взята широко известная фраза...
пьеса "Как вам это понравится". по английски: All the world's a stage, And all the men and women
подробнее...
спросили в SpaceX
В чём отличие tell/say от speak/talk? В каком случае какое из слов нужно употреблять?
Очевидно, проблема выбора возникает при переводе с русского на английский. Поэтому покажу этот
подробнее...
В чём отличие tell/say от speak/talk? В каком случае какое из слов нужно употреблять?
Очевидно, проблема выбора возникает при переводе с русского на английский. Поэтому покажу этот
подробнее...
спросили в Техника
Как вам китайские телефоны?У кого есть опыт пользования? Конкретно нокиа е71+тв
Отзыв на мой экземпляр этого телефона.
Зовут его Nokia TV E71 (настоящее имя NOKLA TV E71 на
подробнее...
Как вам китайские телефоны?У кого есть опыт пользования? Конкретно нокиа е71+тв
Отзыв на мой экземпляр этого телефона.
Зовут его Nokia TV E71 (настоящее имя NOKLA TV E71 на
подробнее...