grown ups перевод на русский

Ответ от Елена Дворецкая[гуру]
1. Когда стулья заменили табуреты? 2. Какую одежду носили состоятельные люди? 3. Когда детей считали "маленькими взрослыми"? 4. Почему можно сказать, что жизнь девочек в 18 веке была несчастливой? 5. Как можно назвать период правления королевы Виктории? 6. Как женщины показывали свою независимость в начале 20 в. ?
Во времена Тюдоров мебель стала лучше. Стулья заменили скамьи и табуреты. Наиболее преуспевающие люди того времени демонстрировали свое богатство, одеваясь в одежды из шелка, шерсти и хлопка. Дети носили такую же одежду, как и их родители.
В 18 в. дети больше не считались "маленькими взрослыми", а людьми с особыми потребностями. Однако девочки еще долго оставались "жертвами" желания их родителей следовать популярному представлению о красоте -- худощавые тела, затянутые талии и бледный вид. Чтобы добиться этого, родители заставляли своих дочерей носить платья с корсетами. Родители давали им мало пищи, потому что не хотели, чтобы у их дочерей был немодный здоровый вид.
Это были годы процветания Британии. Вся нация равнялась на стандарты королевы Виктории. В середине Викторианской эпохи люди, следовавшие моде, подвергались осуждению. Носить кружева и оборочки считалось не только дурным вкусом, но и грехом.
После Первой мировой войны англичанки добились права голосовать. Свою независимость они показывали тем, что носили короткие стрижки и короткие платья с заниженной талией. Молодежь ездила на быстрых автомобилях и танцевала под новую дикую музыку -- джазз. Но этот период экстравагантного поведения вскоре окончился.