Автор Sergei khitushko задал вопрос в разделе Лингвистика
Каково происхождение слова "ОБОРОМОТ"? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Заимствованные слова не всегда являются дословным переводом.
Слово «обормот» происходит от слова bermutig (убермутиг) – озорной
Представьте себе человека, который, разгуливая, задумчиво бормочет, роняя слюни на тротуар. Это и есть обормот.
"оборванец" (Лавренев, ИОРЯС I, 312), диал. обермо́т – то же, олонецк. (Кулик.). Несмотря на фонетическую близость слова оборва́нец, их трудно объединить. Возм. , из нем. Оbеr- (см. обер-) и мот, затем сближено с оборва́нец; см. Гальтон, ZfslPh 23, где опровергается венг. этимология Погорелова (RЕS 30, 1953, стр. 102 и сл.) .
••
(Слово обормо́т вместе с вариантом бормо́т образовано от бормота́ть. Прочие этимологии слова неверны. Что касается семантического перехода, а также колебаний начала слова, то ср. обо́лтус, бо́лтус – от болта́ть.
в словаре Ожегова
ОБОРМО́Т, -а, м. (прост. бран.). Грубый и пустой человек, бездельник.
в словаре Ушакова
ОБОРМО́Т, обормота, ·муж. (·прост. ·бран. ). Никчемный, негодный человек, грубиян, болван. И зачем только я этакого обормота навязал себе на шею? Мамин-Сибиряк.
в словаре русских синонимов
хамло, пентюх, деревенщина, балбес, оболтус, дурашка, шалопай, охламон, хам, деревня, мужик, дурачок, тюха-матюха, дуралей, бездельник, невежа, мужлан, балда, остолоп
происхождение слова неоднозначно, но корнем является слово мот (от мотать, проматывать) , а вот приставка обор (или обер- нем. происхождения) Это обер- означает главный или старший, ну а в русской интерпретации можно трактовать, как большой мот, то есть готов все промотать, одним словом ОБОРМОТ, ну и соответственно пустой, никчемный человек
вы имели ввиду:
*** ОБОРМОТ - Грубый и пустой человек, бездельник. (сл. Ожегова)
Происходит от "бормотать".
Фасмер может и ошибался, но если написал значит в пользу этой гипотезы тоже были аргументы
Ой, насмешили! Не путайте палец с редькой! Ну где вы нашли в русском слове немецкую приставку ОБЕР-?? Тогда в слове "испортить" корень СПОРТ, что ли? ? Здесь приставка О-. Например: О-горошить, О-городить, О-говорить. И также - О-бормот. Согласен с Tina Ravenheart и Ожеговым в том, что "ОБОРМОТ - Грубый и пустой человек, бездельник" и что слово ОБОРМОТ
происходит от "бормотать". Кстати, слова "бормотать" и "варвар" (в германских языках barbar) близки - они основаны на звукоподражании по отношению к незнакомому языку -"бар-бар"(сравните, в русском языке: "тары-бары растабары")
Несмотря на фонетическую близость слова оборва́нец, их трудно объединить. Возм. , из нем. Оbеr- и мот, затем сближено с оборва́нец;
***
Слово обормо́т вместе с вариантом бормо́т образовано от бормота́ть. Прочие этимологии слова неверны. Что касается семантического перехода, а также колебаний начала слова, то ср. обо́лтус, бо́лтус – от болта́ть.
Вот две версии.