Кран перевод на английский
Автор D_-A-_Y задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом, кто хорошо знает английский (текст о башенных подъёмных кранах) и получил лучший ответ
Ответ от Вероника[новичек]
3) конструкция вращающегося устройства: верхняя и нижняя вращающаяся головка;
4) расположение противовеса: наверху или в основании;
Башенный кран (рис 1) состоит обычно из опоры (1), башни (2), вращающегося устройства (3), бона (5), противовеса (4), и контроллеров (средств управления) .
Опора может быть из конусообразной подставки или плоских структур.
Опора обеспечивает передвижение.
P.S. в пнрвый раз переводила технический текст, не до конца уверена в терминах
Ответ от Yasmin ***[гуру]
..такие тексты бесплатно обычно не переводятся..
..такие тексты бесплатно обычно не переводятся..
Ответ от $$$ ХХХ $$$[новичек]
3) проект автоматически возобновляемой структуры: с верхним или опускают автоматически возобновляемую голову;
4) договоренность того, чтобы противовесить: наверху или в основании.
Подъемный кран башни (Рис. 11) составлен по существу или поддержка (1), башня (2), автоматически возобновляемая структура (3), бум (5), противовесить (4) и средства управления.
Поддержка может взять от клиновидной подставки для бочек или плоских структур.
Поддержка несет механизм путешествия.
3) проект автоматически возобновляемой структуры: с верхним или опускают автоматически возобновляемую голову;
4) договоренность того, чтобы противовесить: наверху или в основании.
Подъемный кран башни (Рис. 11) составлен по существу или поддержка (1), башня (2), автоматически возобновляемая структура (3), бум (5), противовесить (4) и средства управления.
Поддержка может взять от клиновидной подставки для бочек или плоских структур.
Поддержка несет механизм путешествия.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом, кто хорошо знает английский (текст о башенных подъёмных кранах)