Гуантанамера перевод
Автор я я задал вопрос в разделе Музыка
как переводится Guantanamera-песня такая есть??? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Маметниязова[гуру]
девушка из Гуантанамоперевод песни:Guantanamera, мой город GuantanameraGuantanamera, мой город GuantanameraОн - тот, кто в бегство пустился,Он с ним навеки сроднился,И нет ни дела, ни места,Ушёл в дорогу изгнанник,Ушёл, ушёл в неизвестностьИ город бросил свой странник.Guantanamera, ma ville guantanameraGuantanamera, ma ville guantanameraОставил там домик свой бедныйКак хлопок беленький, скромный,И ветер улиц соседнихТам пах арбузом и ромом.И юбки те кружевные -Красотки, Боже, какие!Guantanamera, мой город GuantanameraGuantanamera, мой город GuantanameraВся земля теперь предо мною,Но не просил я так много,Граница уж за спиноюИ пустая дорога,Плыл от причала к причалу,Вдали отчизна осталась.
понравилась аватара)))
guantanamera, guajira guantanamera - крестьянка из Guantanamo
Это переводится: "Дорогая, дай мне пива, у меня похмел..."
а мне казалось, что там поёцца - Quanto na nera... может, 4 негритёнка? =)))))